Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1005- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 155
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shirt (GUID: N09_001)
Expected Words
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He is wearing a clean shirt today. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis šiandien dėvi švarius marškinius. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il porte une chemise propre aujourd'hui. | — |
| Spanish (es) | Él lleva una camisa limpia hoy. | — |
| German (de) | Er trägt heute ein sauberes Hemd. | — |
| Dutch (nl) | Hij draagt vandaag een schoon shirt. | — |
| Portuguese (pt) | Ele veste uma camisa limpa hoje. | — |
| Swedish (sv) | Han har på sig en ren skjorta idag. | — |
| Japanese (ja) | 彼は今日きれいなシャツを着ています。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| clean (not dirty) (A18_027) L14 | 8 / 8 |
de: sauberes
en: clean
es: limpia
fr: propre
ja: きれいな
lt: švarius
pt: limpa
zh: 干净的
|
| shirt (N09_001) L1 | 8 / 8 |
de: Hemd
en: shirt
es: camisa
fr: chemise
ja: シャツ
lt: marškinius
pt: camisa
zh: 衬衫
|
| wear (V01_031) L5 | 8 / 8 |
de: trägt
en: wearing
es: lleva
fr: porte
ja: 着ています
lt: dėvi
pt: veste
zh: 穿着
|
Per-language Breakdown
German Words found 6
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Er | pronoun/de_nominative_singular | No lemma |
| 1 | verb |
wears | trägt | verb/de_3s_present | wear L5 |
| 2 | adverb |
today | heute | adverb/de | No lemma |
| 3 | article |
a | ein | article/de_base | ARTICLE |
| 4 | adjective |
clean | sauberes | adjective/de_accusative_singular_n | clean (not dirty) L14 |
| 5 | object |
shirt | Hemd | noun/de_accusative_singular | shirt L1 |
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
is | is | verb/en_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
wearing | wearing | verb/en_present_participle | wear L5 |
| 3 | article |
a | a | article/en_base | ARTICLE |
| 4 | adjective |
clean | clean | adjective/en_singular | clean (not dirty) L14 |
| 5 | object |
shirt | shirt | noun/en_singular | shirt L1 |
| 6 | adverb |
today | today | adverb/en | No lemma |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
wears | lleva | verb/es_3s_present | wear L5 |
| 2 | article |
a | una | article/es_base | ARTICLE |
| 3 | object |
shirt | camisa | noun/es_singular | shirt L1 |
| 4 | adjective |
clean | limpia | adjective/es_singular_f | clean (not dirty) L14 |
| 5 | adverb |
today | hoy | adverb/es | No lemma |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
wears | porte | verb/fr_3s_present | wear L5 |
| 2 | article |
a | une | article/fr_base | ARTICLE |
| 3 | object |
shirt | chemise | noun/fr_singular | shirt L1 |
| 4 | adjective |
clean | propre | adjective/fr_singular_f | clean (not dirty) L14 |
| 5 | adverb |
today | aujourd'hui | adverb/fr | No lemma |
Japanese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | 彼 | pronoun/ja_subjective | No lemma |
| 1 | particle |
(topic marker) | は | particle/ja | PARTICLE |
| 2 | adverb |
today | 今日 | adverb/ja | No lemma |
| 3 | adjective |
clean | きれいな | adjective/ja | clean (not dirty) L14 |
| 4 | object |
shirt | シャツ | noun/ja_singular | shirt L1 |
| 5 | particle |
(object marker) | を | particle/ja | PARTICLE |
| 6 | verb |
is wearing | 着ています | verb/ja_3s_present | wear L5 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | adverb |
today | šiandien | adverb/lt | No lemma |
| 2 | verb |
wears | dėvi | verb/lt_3s_present | wear L5 |
| 3 | adjective |
clean | švarius | adjective/lt_accusative_plural_m | clean (not dirty) L14 |
| 4 | object |
shirt (pl., lit. 'shirts') | marškinius | noun/lt_accusative_plural_m | shirt L1 |
Portuguese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Ele | pronoun/pt_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
wears | veste | verb/pt_3s_present | wear L5 |
| 2 | article |
a | uma | article/pt_base | ARTICLE |
| 3 | object |
shirt | camisa | noun/pt_singular | shirt L1 |
| 4 | adjective |
clean | limpa | adjective/pt_singular_f | clean (not dirty) L14 |
| 5 | adverb |
today | hoje | adverb/pt | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | adverb |
today | adverb/zh | No lemma | |
| 2 | verb |
wearing | verb/zh_3s_present | wear L5 | |
| 3 | adjective |
clean | adjective/zh | clean (not dirty) L14 | |
| 4 | object |
shirt | noun/zh_singular | shirt L1 |