Barsukas
Multilingual Dictionary Editor for Language Learning
Barsukas is a database editor for building multilingual vocabulary content. It manages words (lemmas), their translations across 32 languages, their inflected forms and grammar, example sentences, phrases, names, idioms, and audio pronunciations. Content created here is exported for use in the Trakaido language-learning app.
Words
2960
dictionary entriesReviewed
0
human-checkedWith Levels
2960
assigned to learner levelsSentences
1280
example sentencesLanguages
32
with translationsWord Forms
9591
inflections & derivativesApproved Audio
0
recordings cleared for releasePhrases & Names
45
45 phrases, 0 names, 0 idiomsSearch Words
Look Up a GUID
Jumps straight to the word, sentence, phrase, idiom or name. A retired GUID reports what replaced it.Explore
Dictionary Entries
Words carry a definition, a part of speech and subtype, and a learner
difficulty level. A level of -1 means the word is
deliberately excluded from that language's wordlist.
Multilingual Translations
Translations span 32 languages — Lithuanian, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Swahili and the major European languages among them. AI-assisted, with human review.
Forms & Grammar
Each word can carry inflected and derived forms, grammar facts, alternate spellings, and synonym relations to other words.
Sentences & Conversations
Example sentences link to the vocabulary they use, so a sentence's level follows from the words in it.
Audio Pronunciations
Generated speech for words and sentences, reviewed for quality before any recording is cleared for release.
Stable GUIDs
Every word, sentence, phrase, idiom and name has a permanent GUID. Retired GUIDs are never reissued, and GUID lookup reports what replaced them.