Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1023- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 6
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He took off his hat. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis nusiėmė skrybėlę. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a enlevé son chapeau. | — |
| Spanish (es) | Se quitó el sombrero. | — |
| German (de) | Er nahm seinen Hut ab. | — |
| Dutch (nl) | Hij zette zijn hoed af. | — |
| Portuguese (pt) | Ele tirou o chapéu. | — |
| Swedish (sv) | Han tog av sig hatten. | — |
| Japanese (ja) | 彼は帽子を取った。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hat (N09_008) L1 | 8 / 8 |
de: Hut
en: hat
es: sombrero
fr: chapeau
ja: 帽子
lt: skrybėlę
pt: chapéu
zh: 帽子
|
| take (V06_006) L6 | 3 / 8 |
de: nahm
en: took
ja: 取った
|
Per-language Breakdown
German Words found 5
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Er | pronoun/de_nominative_singular | PRONOUN |
| 1 | verb |
took | nahm | verb/de_3s_past | take L6 |
| 2 | possessive pronoun/determiner |
his | seinen | pronoun/de_accusative_singular_m | No lemma |
| 3 | noun |
hat | Hut | noun/de_accusative_singular | hat L1 |
| 4 | particle |
off | ab | particle/de_base | PARTICLE |
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | He | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
take (past) | took | verb/en_3s_past | take L6 |
| 2 | particle |
off | off | adverb/en_base | PARTICLE |
| 3 | possessive pronoun |
his | his | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 4 | noun |
hat | hat | noun/en_singular | hat L1 |
Spanish Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
himself/herself (reflexive) | Se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 1 | verb |
took off/removed | quitó | verb/es_3s_past | No lemma |
| 2 | article |
the | el | article/es_base | ARTICLE |
| 3 | noun |
hat | sombrero | noun/es_singular | hat L1 |
French Words found 5
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Il | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb (auxiliary) |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb (past participle) |
removed/taken off | enlevé | verb/fr_past_participle_m | No lemma |
| 3 | possessive pronoun |
his | son | pronoun/fr_possessive | No lemma |
| 4 | noun |
hat | chapeau | noun/fr_singular | hat L1 |
Japanese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | 彼 | pronoun/ja_subjective | PRONOUN |
| 1 | particle |
topic marker | は | particle/ja_topic | PARTICLE |
| 2 | noun |
hat | 帽子 | noun/ja_singular | hat L1 |
| 3 | particle |
object marker | を | particle/ja_object_marker | PARTICLE |
| 4 | verb |
took | 取った | verb/ja_3s_past | take L6 |
Lithuanian Words found 3
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Jis | pronoun/lt_nominative_singular | PRONOUN |
| 1 | verb |
took off/removed (himself) | nusiėmė | verb/lt_3s_past | No lemma |
| 2 | noun |
hat | skrybėlę | noun/lt_accusative_singular | hat L1 |
Portuguese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Ele | pronoun/pt_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
took off/removed | tirou | verb/pt_3s_past | No lemma |
| 2 | article |
the | o | article/pt_base | ARTICLE |
| 3 | noun |
hat | chapéu | noun/pt_singular | hat L1 |
Chinese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | verb |
took off | verb/zh_past | No lemma | |
| 2 | possessive pronoun |
his | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 3 | noun |
hat | noun/zh_singular | hat L1 |