Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1113- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 3
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My friend ate soup with bread. | — |
| Lithuanian (lt) | Mano draugas suvalgė sriubą su duona. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Mon ami a mangé de la soupe avec du pain. | — |
| Spanish (es) | Mi amigo comió sopa con pan. | — |
| German (de) | Mein Freund aß Suppe mit Brot. | — |
| Dutch (nl) | Mijn vriend heeft soep met brood gegeten. | — |
| Portuguese (pt) | Meu amigo comeu sopa com pão. | — |
| Swedish (sv) | Min vän åt soppa med bröd. | — |
| Japanese (ja) | 私の友達はスープとパンを食べました。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| bread (N06_001) L1 | 8 / 8 |
de: Brot
en: bread
es: pan
fr: pain
ja: パン
lt: duona
pt: pão
zh: 面包
|
| eat (V01_001) L3 | 8 / 8 |
de: aß
en: ate
es: comió
fr: mangé
ja: 食べました
lt: suvalgė
pt: comeu
zh: 吃了
|
| friend (N01_059) L5 | 8 / 8 |
de: Freund
en: friend
es: amigo
fr: ami
ja: 友達
lt: draugas
pt: amigo
zh: 朋友
|
| soup (N06_021) L1 | 8 / 8 |
de: Suppe
en: soup
es: sopa
fr: soupe
ja: スープ
lt: sriubą
pt: sopa
zh: 汤
|
Per-language Breakdown
German Words found 6
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mein | pronoun/de_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | Freund | noun/de_nominative_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
ate | aß | verb/de_3s_past | eat L3 |
| 3 | object |
soup | Suppe | noun/de_accusative_singular | soup L1 |
| 4 | preposition |
with | mit | preposition/de_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
bread | Brot | noun/de_dative_singular | bread L1 |
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | My | pronoun/en_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | friend | noun/en_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
eat | ate | verb/en_3s_past | eat L3 |
| 3 | object |
soup | soup | noun/en_singular | soup L1 |
| 4 | preposition |
with | with | preposition/en_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
bread | bread | noun/en_singular | bread L1 |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mi | pronoun/es_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | amigo | noun/es_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
ate | comió | verb/es_3s_past | eat L3 |
| 3 | object |
soup | sopa | noun/es_singular | soup L1 |
| 4 | preposition |
with | con | preposition/es_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
bread | pan | noun/es_singular | bread L1 |
French Words found 10
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mon | pronoun/fr_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | ami | noun/fr_singular | friend L5 |
| 2 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb |
eaten | mangé | verb/fr_past_participle_m | eat L3 |
| 4 | article |
of / partitive | de | article/fr_partitive | ARTICLE |
| 5 | article |
the (fem) | la | article/fr_definite_f_singular | ARTICLE |
| 6 | object |
soup | soupe | noun/fr_singular | soup L1 |
| 7 | preposition |
with | avec | preposition/fr_base | PREPOSITION |
| 8 | article |
of the / partitive | du | article/fr_partitive | ARTICLE |
| 9 | object |
bread | pain | noun/fr_singular | bread L1 |
Japanese Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive |
my | 私の | pronoun/ja_possessive | No lemma |
| 1 | subject |
friend | 友達 | noun/ja_singular | friend L5 |
| 2 | particle |
(topic marker) | は | particle/ja_topic | PARTICLE |
| 3 | noun |
soup | スープ | noun/ja_singular | soup L1 |
| 4 | conjunction |
and/with | と | conjunction/ja_base | CONJUNCTION |
| 5 | noun |
bread | パン | noun/ja_singular | bread L1 |
| 6 | particle |
(object marker) | を | particle/ja_object | PARTICLE |
| 7 | verb |
ate (polite past) | 食べました | verb/ja_3s_past_polite | eat L3 |
Lithuanian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mano | pronoun/lt_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | draugas | noun/lt_nominative_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
ate (consumed) | suvalgė | verb/lt_3s_past | eat L3 |
| 3 | object |
soup | sriubą | noun/lt_accusative_singular | soup L1 |
| 4 | preposition |
with | su | preposition/lt_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
bread | duona | noun/lt_instrumental_singular | bread L1 |
Portuguese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Meu | pronoun/pt_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | amigo | noun/pt_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
ate | comeu | verb/pt_3s_past | eat L3 |
| 3 | object |
soup | sopa | noun/pt_singular | soup L1 |
| 4 | preposition |
with | com | preposition/pt_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
bread | pão | noun/pt_singular | bread L1 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive |
my | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 1 | subject |
friend | noun/zh_singular | friend L5 | |
| 2 | verb |
ate | verb/zh_past | eat L3 | |
| 3 | object |
soup | noun/zh_singular | soup L1 | |
| 4 | conjunction |
and / with | conjunction/zh_base | CONJUNCTION | |
| 5 | object |
bread | noun/zh_singular | bread L1 |