Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1242- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 310
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shy (GUID: A16_004)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He was shy with strangers. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis drovus su nepažįstamaisiais. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il était timide avec des étrangers. | — |
| Spanish (es) | Él era tímido con desconocidos. | — |
| Dutch (nl) | Hij was verlegen in de aanwezigheid van onbekenden. | — |
| Swedish (sv) | Han var blyg mot främlingar. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| shy (A16_004) L16 | 5 / 5 |
en: shy
es: tímido
fr: timide
lt: drovus
zh: 害羞
|
| stranger (N01_077) L310 | 5 / 5 |
en: strangers
es: desconocidos
fr: étrangers
lt: nepažįstamaisiais
zh: 陌生人
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
was | was | verb/en_3s_past | No lemma |
| 2 | adjective |
shy | shy | adjective/en_singular | shy L16 |
| 3 | preposition |
with | with | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object |
strangers | strangers | noun/en_plural | stranger L310 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
was | era | verb/es_3s_past_imperf | No lemma |
| 2 | adjective |
shy | tímido | adjective/es_singular_m | shy L16 |
| 3 | preposition |
with | con | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object |
strangers | desconocidos | noun/es_plural_m | stranger L310 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
was | était | verb/fr_3s_imparfait | No lemma |
| 2 | adjective |
shy | timide | adjective/fr_singular | shy L16 |
| 3 | preposition |
with | avec | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
some | des | article/fr_plural | ARTICLE |
| 5 | object |
strangers | étrangers | noun/fr_plural | stranger L310 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | predicate adjective |
shy | drovus | adjective/lt_nominative_singular_m | shy L16 |
| 2 | preposition |
with | su | preposition/base | PREPOSITION |
| 3 | object (instrumental) |
strangers | nepažįstamaisiais | noun/lt_instrumental_plural | stranger L310 |
Chinese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
with | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | object |
strangers | noun/zh_plural | stranger L310 | |
| 3 | prepositional_marker |
at/in | preposition/base | No lemma | |
| 4 | adverb |
together | adverb/zh_singular | No lemma | |
| 5 | adverb |
very | adverb/zh_singular | No lemma | |
| 6 | adjective |
shy | adjective/zh_singular | shy L16 |