Sentence Metadata
Sentence ID:
#202
Pattern Type
guided
Minimum Level:
Level 17
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) He seemed grateful after you called. —
Lithuanian (lt) Jis atrodė dėkingas po to, kai tu paskambinai. —
Chinese (zh) 你nǐ打电话dǎ diàn huà后hòu，他tā似乎sì hū很hěn感激gǎn jī。 —
French (fr) Il a paru reconnaissant après que tu as appelé. —
Spanish (es) Él pareció agradecido después de que llamaste. —
Dutch (nl) Hij leek dankbaar toen u hem belde. —
Swedish (sv) Han verkade tacksam efter att du hade ringt. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
call (V09_007) L17 5 / 5 en: called es: llamaste fr: appelé lt: paskambinai zh: 打电话
grateful (A19_016) L7 5 / 5 en: grateful es: agradecido fr: reconnaissant lt: dėkingas zh: 感激
seem (V04_018) L17 5 / 5 en: seemed es: pareció fr: paru lt: atrodė zh: 似乎
Per-language Breakdown
English Words found 6
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 subject he He pronoun/en_subjective No lemma
1 verb seemed seemed verb/en_3s_past seem L17
2 adjective grateful grateful adjective/en_singular grateful L7
3 conjunction after after conjunction/base CONJUNCTION
4 subject you you pronoun/en_subjective No lemma
5 verb called called verb/en_2s_past call L17
Spanish Words found 7
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 subject he Él pronoun/es_subjective No lemma
1 verb seemed pareció verb/es_3s_past seem L17
2 adjective grateful agradecido adjective/es_singular_m grateful L7
3 adverb after después adverb/es_base No lemma
4 preposition of de preposition/base PREPOSITION
5 conjunction that que conjunction/base CONJUNCTION
6 verb you called llamaste verb/es_2s_past call L17
French Words found 9
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 subject he Il pronoun/fr_subjective No lemma
1 auxiliary has a verb/fr_3s_present No lemma
2 past participle seemed paru verb/fr_past_participle seem L17
3 adjective grateful reconnaissant adjective/fr_singular_m grateful L7
4 preposition after après preposition/base PREPOSITION
5 conjunction that que conjunction/base CONJUNCTION
6 subject you tu pronoun/fr_subjective No lemma
7 auxiliary have as verb/fr_2s_present No lemma
8 past participle called appelé verb/fr_past_participle call L17
Lithuanian Words found 8
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 subject he Jis pronoun/lt_nominative_singular No lemma
1 verb seemed atrodė verb/lt_3s_past seem L17
2 adjective grateful dėkingas adjective/lt_nominative_singular_m grateful L7
3 preposition after po preposition/base PREPOSITION
4 demonstrative that to pronoun/lt_accusative_singular No lemma
5 conjunction when kai conjunction/base CONJUNCTION
6 subject you tu pronoun/lt_nominative_singular No lemma
7 verb you called paskambinai verb/lt_2s_past call L17
Chinese Words found 7
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 subject you 你nǐ pronoun/zh_subjective No lemma
1 verb call (to make a phone call) 打电话dǎ diàn huà verb/zh_base call L17
2 postposition after 后hòu preposition/zh_base No lemma
3 subject he 他tā pronoun/zh_subjective No lemma
4 verb seemed 似乎sì hū verb/zh_base seem L17
5 adverb very (used as adverbial intensifier) 很hěn adverb/zh_base No lemma
6 adjective grateful 感激gǎn jī adjective/zh_singular grateful L7