Sentence Metadata
Sentence ID:
#395
Pattern Type
guided
Minimum Level:
Level 6
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) We ate warm bread with butter. —
Lithuanian (lt) Mes valgėme šiltą duoną su sviestu. —
Chinese (zh) 我们wǒ men吃chī了le抹mǒ黄油huáng yóu的de热rè面包miàn bāo。 —
French (fr) Nous avons mangé du pain chaud avec du beurre. —
Spanish (es) Comimos pan caliente con mantequilla. —
German (de) Wir aßen warmes Brot mit Butter. —
Dutch (nl) We aten warm brood met boter. —
Portuguese (pt) Comemos pão quente com manteiga. —
Swedish (sv) Vi åt varmt bröd med smör. —
Japanese (ja) 私たちwatashitachiはhaバターbataaをwo塗っnutsuたta温かいatatakaiパンpanをwo食べtabeましたmashita。. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (8 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
bread (N06_001) L1 8 / 8 de: Brot en: bread es: pan fr: pain ja: パン lt: duoną pt: pão zh: 面包
butter (N06_011) L11 8 / 8 de: Butter en: butter es: mantequilla fr: beurre ja: バター lt: sviestu pt: manteiga zh: 黄油
eat (V01_001) L3 8 / 8 de: aßen en: ate es: Comimos fr: mangé ja: 食べました lt: valgėme pt: Comemos zh: 吃了
warm (A18_061) L6 8 / 8 de: warmes en: warm es: caliente fr: chaud ja: 温かい lt: šiltą pt: quente zh: 热
Per-language Breakdown
German Words found 6
Position Part of Speech English German Grammatical Form Lemma
0 subject we Wir pronoun/de_nominative_plural No lemma
1 verb ate aßen verb/de_1p_past eat L3
2 adjective warm warmes adjective/de_accusative_singular_n warm L6
3 object bread Brot noun/de_accusative_singular bread L1
4 preposition with mit preposition/base PREPOSITION
5 object butter Butter noun/de_dative_singular_f butter L11
English Words found 6
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 subject we We pronoun/en_subjective No lemma
1 verb ate ate verb/en_1p_past eat L3
2 adjective warm warm adjective/en_singular warm L6
3 object bread bread noun/en_singular bread L1
4 preposition with with preposition/base PREPOSITION
5 object butter butter noun/en_singular butter L11
Spanish Words found 5
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 verb we ate Comimos verb/es_1p_past eat L3
1 noun bread pan noun/es_singular bread L1
2 adjective warm caliente adjective/es_singular_m warm L6
3 preposition with con preposition/base PREPOSITION
4 object butter mantequilla noun/es_singular butter L11
French Words found 9
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 subject we Nous pronoun/fr_subjective No lemma
1 verb have (auxiliary) avons verb/fr_1p_present No lemma
2 verb eaten mangé verb/fr_past_participle_m eat L3
3 article some (partitive) du article/fr_partitive ARTICLE
4 noun bread pain noun/fr_singular bread L1
5 adjective warm chaud adjective/fr_singular_m warm L6
6 preposition with avec preposition/base PREPOSITION
7 article some (partitive) du article/fr_partitive ARTICLE
8 object butter beurre noun/fr_singular butter L11
Japanese Words found 9
Position Part of Speech English Japanese Grammatical Form Lemma
0 pronoun we 私たちwatashitachi pronoun/ja_subjective PRONOUN
1 particle topic particle はha particle/ja_topic PARTICLE
2 noun butter バターbataa noun/ja_singular butter L11
3 particle object particle をwo particle/ja_object PARTICLE
4 verb spread (past) 塗っnutsuたta verb/ja_past No lemma
5 adjective warm 温かいatatakai adjective/ja_singular warm L6
6 noun bread パンpan noun/ja_singular bread L1
7 particle object particle をwo particle/ja_object PARTICLE
8 verb ate (polite past) 食べtabeましたmashita verb/ja_1p_past_polite eat L3
Lithuanian Words found 6
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 subject we Mes pronoun/lt_nominative_plural No lemma
1 verb ate valgėme verb/lt_1p_past eat L3
2 adjective warm šiltą adjective/lt_accusative_singular_f warm L6
3 object bread duoną noun/lt_accusative_singular_f bread L1
4 preposition with su preposition/base PREPOSITION
5 object butter (instr. sing.) sviestu noun/lt_instrumental_singular_m butter L11
Portuguese Words found 5
Position Part of Speech English Portuguese Grammatical Form Lemma
0 verb we ate Comemos verb/pt_1p_past eat L3
1 noun bread pão noun/pt_singular bread L1
2 adjective warm quente adjective/pt_singular_m warm L6
3 preposition with com preposition/base PREPOSITION
4 object butter manteiga noun/pt_singular butter L11
Chinese Words found 7
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 subject we 我们wǒ men pronoun/zh_nominative_plural No lemma
1 verb ate 吃chī了le verb/zh_past eat L3
2 verb spread 抹mǒ verb/zh_base No lemma
3 noun butter 黄油huáng yóu noun/zh_singular butter L11
4 particle relativizer/attributive particle 的de particle/zh_base PARTICLE
5 adjective warm 热rè adjective/zh_singular warm L6
6 object bread 面包miàn bāo noun/zh_singular bread L1