Sentence Metadata
- Sentence ID:
#504- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 265
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shy (GUID: A16_004)
Expected Words
Words this sentence was generated to use. Position and slot reflect the intent at generation time and may not match the final sentence.
| Position | Slot Name | English Text | Lemma |
|---|---|---|---|
| 0 | noun |
sister | sister (N35_035) L5 |
| 1 | verb |
look | look (V10_006) L8 |
| 2 | adjective |
shy | shy (A16_004) L16 |
| 3 | other |
now | now (D07_001) L23 |
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My sister looks shy now. | — |
| Lithuanian (lt) | Mano sesuo dabar atrodo drovi. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Ma sœur a l'air timide maintenant. | — |
| Spanish (es) | Mi hermana parece tímida ahora. | — |
| Dutch (nl) | Mijn zus ziet er nu verlegen uit. | — |
| Swedish (sv) | Min syster ser blyg ut just nu. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| look (V10_006) L8 | 5 / 5 |
en: looks
es: parece
fr: a
lt: atrodo
zh: 看起来
|
| now (D07_001) L23 | 5 / 5 |
en: now
es: ahora
fr: maintenant
lt: dabar
zh: 现在
|
| shy (A16_004) L16 | 5 / 5 |
en: shy
es: tímida
fr: timide
lt: drovi
zh: 害羞
|
| sister (N35_035) L5 | 5 / 5 |
en: sister
es: hermana
fr: sœur
lt: sesuo
zh: 妹妹
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | My | determiner/en_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
sister | sister | noun/en_singular | sister L5 |
| 2 | verb |
looks | looks | verb/en_3s_present | look L8 |
| 3 | adjective |
shy | shy | adjective/en_singular | shy L16 |
| 4 | adverb |
now | now | adverb/en | now L23 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mi | determiner/es_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
sister | hermana | noun/es_singular | sister L5 |
| 2 | verb |
seems/looks | parece | verb/es_3s_present | look L8 |
| 3 | adjective |
shy | tímida | adjective/es_singular_f | shy L16 |
| 4 | adverb |
now | ahora | adverb/es | now L23 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Ma | determiner/fr_singular_f | DETERMINER |
| 1 | subject |
sister | sœur | noun/fr_singular | sister L5 |
| 2 | verb_auxiliary |
has | a | verb/fr_3s_present | look L8 |
| 3 | noun_phrase |
the look/appearance | l'air | noun/fr_singular | No lemma |
| 4 | adjective |
shy | timide | adjective/fr_singular | shy L16 |
| 5 | adverb |
now | maintenant | adverb/fr | now L23 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mano | determiner/lt_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
sister | sesuo | noun/lt_nominative_singular | sister L5 |
| 2 | adverb |
now | dabar | adverb/lt | now L23 |
| 3 | verb |
looks/seems | atrodo | verb/lt_3s_present | look L8 |
| 4 | adjective |
shy | drovi | adjective/lt_nominative_singular_f | shy L16 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner/pronoun |
my | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 1 | subject |
sister (younger) | noun/zh_singular | sister L5 | |
| 2 | adverb |
now | adverb/zh | now L23 | |
| 3 | verb |
looks/seems | verb/zh | look L8 | |
| 4 | adverb |
very (degree marker) | adverb/zh | No lemma | |
| 5 | adjective |
shy | adjective/zh_singular | shy L16 |