Sentence Metadata
- Sentence ID:
#871- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 275
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for surprised (GUID: A19_007)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She looks surprised by the noise. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji atrodo nustebusi dėl triukšmo. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle a l'air surprise par le bruit. | — |
| Spanish (es) | Ella parece sorprendida por el ruido. | — |
| Dutch (nl) | Ze lijkt verrast door het geluid. | — |
| Swedish (sv) | Hon ser förvånad ut över ljudet. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| surprised (A19_007) L13 | 5 / 5 |
en: surprised
es: sorprendida
fr: surprise
lt: nustebusi
zh: 惊讶
|
| look (V10_006) L8 | 3 / 5 |
en: looks
es: parece
lt: atrodo
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
look (present, 3rd person singular) | looks | verb/en_3s_present | look L8 |
| 2 | adjective |
surprised | surprised | adjective/en_singular | surprised L13 |
| 3 | preposition |
by | by | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 5 | object |
noise | noise | noun/en_singular | No lemma |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ella | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
seems / looks | parece | verb/es_3s_present | look L8 |
| 2 | adjective |
surprised (feminine) | sorprendida | adjective/es_singular_f | surprised L13 |
| 3 | preposition |
by | por | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the | el | article/es_singular_m | ARTICLE |
| 5 | object |
noise | ruido | noun/es_singular_m | No lemma |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
has (auxiliary in idiom 'a l'air') | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | article |
the (elided) | l' | article/fr_singular | ARTICLE |
| 3 | noun |
appearance / look | air | noun/fr_singular_m | No lemma |
| 4 | adjective |
surprised | surprise | adjective/fr_singular_f | surprised L13 |
| 5 | preposition |
by | par | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | article |
the | le | article/fr_singular_m | ARTICLE |
| 7 | object |
noise | bruit | noun/fr_singular_m | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | verb |
looks / seems | atrodo | verb/lt_3s_present | look L8 |
| 2 | adjective |
surprised (feminine participle/adj) | nustebusi | adjective/lt_singular_f | surprised L13 |
| 3 | preposition |
because of / due to | dėl | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object |
noise (genitive) | triukšmo | noun/lt_genitive_singular | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
about / regarding | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | object |
noise | noun/zh_singular | No lemma | |
| 3 | verb |
feel / to feel | verb/zh_present | No lemma | |
| 4 | adjective |
surprised | adjective/zh_singular | surprised L13 |