Sentence Metadata
- Sentence ID:
#930- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 160
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for thumb (GUID: N03_016)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She hurt her thumb yesterday. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji vakar susižalojo nykštį. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle s'est fait mal au pouce hier. | — |
| Spanish (es) | Ella se dolió el pulgar ayer. | — |
| Dutch (nl) | Ze heeft gisteren haar duim bezeerd. | — |
| Swedish (sv) | Hon skadade tummen igår. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hurt (V01_048) L319 | 5 / 5 |
en: hurt
es: dolió
fr: fait
lt: susižalojo
zh: 伤了
|
| thumb (N03_016) L8 | 5 / 5 |
en: thumb
es: pulgar
fr: pouce
lt: nykštį
zh: 大拇指
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
hurt | hurt | verb/en_3s_past | hurt L319 |
| 2 | possessive determiner |
her | her | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 3 | object |
thumb | thumb | noun/en_singular | thumb L8 |
| 4 | adverb |
yesterday | yesterday | adverb/en_base | No lemma |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ella | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | clitic/reflexive |
herself/reflective | se | pronoun/es_reflexive | No lemma |
| 2 | verb |
hurt (caused pain) | dolió | verb/es_3s_past | hurt L319 |
| 3 | article |
the | el | article/es_singular_m | ARTICLE |
| 4 | object |
thumb | pulgar | noun/es_singular_m | thumb L8 |
| 5 | adverb |
yesterday | ayer | adverb/es_base | No lemma |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | clitic/reflexive |
herself (reflexive clitic) | s' | pronoun/fr_reflexive | No lemma |
| 2 | auxiliary verb |
is (auxiliary) | est | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb (past participle) |
made/done (participle used in facer mal construction) | fait | verb/fr_past_participle | hurt L319 |
| 4 | adverb/phrase complement |
pain/bad | mal | adverb/fr_base | No lemma |
| 5 | preposition+article |
to the / at the | au | preposition/fr_base | No lemma |
| 6 | object (noun) |
thumb | pouce | noun/fr_singular | thumb L8 |
| 7 | adverb |
yesterday | hier | adverb/fr_base | No lemma |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | adverb (time) |
yesterday | vakar | adverb/lt_base | No lemma |
| 2 | verb (reflexive, past) |
hurt herself | susižalojo | verb/lt_3s_past | hurt L319 |
| 3 | object |
thumb (accusative) | nykštį | noun/lt_accusative_singular | thumb L8 |
Chinese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | adverb (time) |
yesterday | adverb/zh_base | No lemma | |
| 2 | verb |
hurt (past) | verb/zh_past | hurt L319 | |
| 3 | object |
thumb | noun/zh_singular | thumb L8 |