Sentence Metadata
Sentence ID:
#936
Pattern Type
guided
Minimum Level:
Level 3
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) She dropped the plate on her knee. —
Lithuanian (lt) Ji numetė lėkštę ant kelio. —
Chinese (zh) 她tā把bǎ盘子pán zi掉diào在zài了le膝盖xī gài上shàng。 —
French (fr) Elle a laissé tomber l'assiette sur son genou. —
Spanish (es) Ella soltó el plato en su rodilla. —
Dutch (nl) Ze liet het bord op haar knie vallen. —
Swedish (sv) Hon tappade tallriken på knät. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
drop (V01_024) L20 5 / 5 en: dropped es: soltó fr: laissé lt: numetė zh: 掉
knee (N03_022) L3 5 / 5 en: knee es: rodilla fr: genou lt: kelio zh: 膝盖
plate (N08_004) L2 5 / 5 en: plate es: plato fr: assiette lt: lėkštę zh: 盘子
Per-language Breakdown
English Words found 7
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 subject She She pronoun/en_subjective No lemma
1 verb dropped dropped verb/en_3s_past drop L20
2 article the the article/en_singular ARTICLE
3 object plate plate noun/en_singular plate L2
4 preposition on on preposition/base PREPOSITION
5 determiner her her pronoun/en_possessive DETERMINER
6 object knee knee noun/en_singular knee L3
Spanish Words found 7
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 subject She Ella pronoun/es_subjective No lemma
1 verb dropped soltó verb/es_3s_past drop L20
2 article the el article/es_singular_m ARTICLE
3 object plate plato noun/es_singular_m plate L2
4 preposition on en preposition/base PREPOSITION
5 determiner her su pronoun/es_possessive DETERMINER
6 object knee rodilla noun/es_singular_f knee L3
French Words found 9
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 subject She Elle pronoun/fr_subjective No lemma
1 auxiliary has a verb/fr_3s_present No lemma
2 verb_participle left/dropped laissé verb/fr_past_participle_m drop L20
3 infinitive to fall/drop tomber verb/fr_inf No lemma
4 article the l' article/fr_singular ARTICLE
5 object plate assiette noun/fr_singular plate L2
6 preposition on sur preposition/base PREPOSITION
7 determiner her son pronoun/fr_possessive DETERMINER
8 object knee genou noun/fr_singular knee L3
Lithuanian Words found 5
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 subject She Ji pronoun/lt_nominative No lemma
1 verb dropped numetė verb/lt_3s_past drop L20
2 object plate lėkštę noun/lt_accusative_singular plate L2
3 preposition on ant preposition/base PREPOSITION
4 object knee kelio noun/lt_genitive_singular knee L3
Chinese Words found 8
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 subject She 她tā pronoun/zh_subjective No lemma
1 particle BA (disposal marker) 把bǎ preposition/base PARTICLE
2 object plate 盘子pán zi noun/zh_singular plate L2
3 verb dropped; fall 掉diào verb/zh_3s_past drop L20
4 preposition at/on 在zài preposition/base PREPOSITION
5 particle (perfective particle) 了le particle/base PARTICLE
6 object knee 膝盖xī gài noun/zh_singular knee L3
7 postposition on/top of 上shàng preposition/base No lemma