Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1007- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 16
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shirt (GUID: N09_001)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | They found a dirty shirt. | — |
| Lithuanian (lt) | Jie rado purvinus marškinius. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Ils ont trouvé une chemise sale. | — |
| Spanish (es) | Encontraron una camisa sucia. | — |
| German (de) | Sie fanden ein schmutziges Hemd. | — |
| Dutch (nl) | Ze vonden een vuile trui. | — |
| Portuguese (pt) | Eles encontraram uma camisa suja. | — |
| Swedish (sv) | De hittade en smutsig skjorta. | — |
| Japanese (ja) | 彼らは汚いシャツを見つけた。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| dirty (A18_070) L14 | 8 / 8 |
de: schmutziges
en: dirty
es: sucia
fr: sale
ja: 汚い
lt: purvinus
pt: suja
zh: 脏的
|
| find (V01_009) L8 | 8 / 8 |
de: fanden
en: found
es: Encontraron
fr: trouvé
ja: 見つけた
lt: rado
pt: encontraram
zh: 找到了
|
| shirt (N09_001) L1 | 8 / 8 |
de: Hemd
en: shirt
es: camisa
fr: chemise
ja: シャツ
lt: marškinius
pt: camisa
zh: 衬衫
|
Per-language Breakdown
German Words found 5
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | Sie | pronoun/de_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
found | fanden | verb/de_3p_past | find L8 |
| 2 | article |
a | ein | article/de | ARTICLE |
| 3 | adjective |
dirty | schmutziges | adjective/de_accusative_singular_n | dirty L14 |
| 4 | noun |
shirt | Hemd | noun/de_accusative_singular | shirt L1 |
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | They | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
found | found | verb/en_past | find L8 |
| 2 | article |
a | a | article/en | ARTICLE |
| 3 | adjective |
dirty | dirty | adjective/en_singular | dirty L14 |
| 4 | noun |
shirt | shirt | noun/en_singular | shirt L1 |
Spanish Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
they found | Encontraron | verb/es_3p_past | find L8 |
| 1 | article |
a | una | article/es | ARTICLE |
| 2 | noun |
shirt | camisa | noun/es_singular | shirt L1 |
| 3 | adjective |
dirty | sucia | adjective/es_singular_f | dirty L14 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | Ils | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | auxiliary |
have (auxiliary) | ont | verb/fr_3p_present | No lemma |
| 2 | verb |
found | trouvé | verb/fr_past_participle | find L8 |
| 3 | article |
a | une | article/fr | ARTICLE |
| 4 | noun |
shirt | chemise | noun/fr_singular | shirt L1 |
| 5 | adjective |
dirty | sale | adjective/fr_singular_f | dirty L14 |
Japanese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | 彼ら | pronoun/ja_subjective | PRONOUN |
| 1 | particle |
topic particle | は | particle/ja | PARTICLE |
| 2 | adjective |
dirty | 汚い | adjective/ja_singular | dirty L14 |
| 3 | noun |
shirt | シャツ | noun/ja_singular | shirt L1 |
| 4 | particle |
object particle | を | particle/ja | PARTICLE |
| 5 | verb |
found | 見つけた | verb/ja_past | find L8 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | Jie | pronoun/lt_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
found | rado | verb/lt_3p_past | find L8 |
| 2 | adjective |
dirty (accusative plural) | purvinus | adjective/lt_accusative_plural_m | dirty L14 |
| 3 | noun |
shirts (shirt, accusative plural) | marškinius | noun/lt_accusative_plural | shirt L1 |
Portuguese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | Eles | pronoun/pt_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
they found | encontraram | verb/pt_3p_past | find L8 |
| 2 | article |
a | uma | article/pt | ARTICLE |
| 3 | noun |
shirt | camisa | noun/pt_singular | shirt L1 |
| 4 | adjective |
dirty | suja | adjective/pt_singular_f | dirty L14 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
they | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | verb |
found (resultative/perfect) | verb/zh_past | find L8 | |
| 2 | numeral+classifier |
a (one, with classifier) | numeral/zh_cardinal | No lemma | |
| 3 | adjective |
dirty | adjective/zh_singular | dirty L14 | |
| 4 | noun |
shirt | noun/zh_singular | shirt L1 |