Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1008- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 175
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for pants (GUID: N09_002)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | I bought new pants yesterday. | — |
| Lithuanian (lt) | Aš vakar nusipirkau naujas kelnes. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | J'ai acheté un pantalon neuf hier. | — |
| Spanish (es) | Compré pantalones nuevos ayer. | — |
| German (de) | Ich habe gestern eine neue Hose gekauft. | — |
| Dutch (nl) | Ik heb gisteren een nieuwe broek gekocht. | — |
| Portuguese (pt) | Comprei calças novas ontem. | — |
| Swedish (sv) | Jag köpte nya byxor igår. | — |
| Japanese (ja) | 私は昨日新しいズボンを買いました。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| buy (V06_004) L7 | 8 / 8 |
de: gekauft
en: bought
es: Compré
fr: acheté
ja: 買いました
lt: nusipirkau
pt: Comprei
zh: 买了
|
| new (A05_035) L14 | 8 / 8 |
de: neue
en: new
es: nuevos
fr: neuf
ja: 新しい
lt: naujas
pt: novas
zh: 新
|
| pants (N09_002) L27 | 8 / 8 |
de: Hose
en: pants
es: pantalones
fr: pantalon
ja: ズボン
lt: kelnes
pt: calças
zh: 裤子
|
Per-language Breakdown
German Words found 7
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | Ich | pronoun/de_nominative_singular | No lemma |
| 1 | auxiliary |
have (auxiliary) | habe | verb/de_1s_present | No lemma |
| 2 | adverb |
yesterday | gestern | adverb/de_base | No lemma |
| 3 | article |
a (fem. acc. sing.) | eine | article/de_accusative_singular_f | ARTICLE |
| 4 | adjective |
new | neue | adjective/de_accusative_singular_f | new L14 |
| 5 | object |
pants (pair of pants) | Hose | noun/de_accusative_singular_f | pants L27 |
| 6 | verb |
bought | gekauft | verb/de_past_participle | buy L7 |
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | I | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | bought | verb/en_1s_past | buy L7 |
| 2 | adjective |
new | new | adjective/en_plural | new L14 |
| 3 | object |
pants | pants | noun/en_plural | pants L27 |
| 4 | adverb |
yesterday | yesterday | adverb/en_base | No lemma |
Spanish Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
I bought | Compré | verb/es_1s_past | buy L7 |
| 1 | object |
pants | pantalones | noun/es_plural | pants L27 |
| 2 | adjective |
new (masc. pl.) | nuevos | adjective/es_plural_m | new L14 |
| 3 | adverb |
yesterday | ayer | adverb/es_base | No lemma |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | Je | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
have (auxiliary) | ai | verb/fr_1s_present | No lemma |
| 2 | verb |
bought | acheté | verb/fr_past_participle | buy L7 |
| 3 | article |
a | un | article/fr_singular_m | ARTICLE |
| 4 | object |
pair of pants / pant | pantalon | noun/fr_singular | pants L27 |
| 5 | adjective |
new | neuf | adjective/fr_singular_m | new L14 |
| 6 | adverb |
yesterday | hier | adverb/fr_base | No lemma |
Japanese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | 私 | pronoun/ja_subjective | No lemma |
| 1 | particle |
topic marker (wa) | は | particle/ja_topic | PARTICLE |
| 2 | adverb |
yesterday | 昨日 | adverb/ja_base | No lemma |
| 3 | adjective |
new | 新しい | adjective/ja_singular | new L14 |
| 4 | object |
pants | ズボン | noun/ja_singular | pants L27 |
| 5 | particle |
object marker (o) | を | particle/ja_object_marker | PARTICLE |
| 6 | verb |
bought (polite past) | 買いました | verb/ja_1s_past_polite | buy L7 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | Aš | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | adverb |
yesterday | vakar | adverb/lt_base | No lemma |
| 2 | verb |
I bought | nusipirkau | verb/lt_1s_past | buy L7 |
| 3 | adjective |
new | naujas | adjective/lt_accusative_plural | new L14 |
| 4 | object |
pants | kelnes | noun/lt_accusative_plural | pants L27 |
Portuguese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
I bought | Comprei | verb/pt_1s_past | buy L7 |
| 1 | object |
pants | calças | noun/pt_plural | pants L27 |
| 2 | adjective |
new (fem. pl.) | novas | adjective/pt_plural_f | new L14 |
| 3 | adverb |
yesterday | ontem | adverb/pt_base | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | adverb |
yesterday | adverb/zh_base | No lemma | |
| 2 | verb |
bought (bought/used particle 了) | verb/zh_past | buy L7 | |
| 3 | adjective |
new | adjective/zh_singular | new L14 | |
| 4 | object |
pants | noun/zh_singular | pants L27 |