Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1016- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 200
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shoe (GUID: N09_006)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My shoe is by the door. | — |
| Lithuanian (lt) | Mano batas yra prie durų. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Ma chaussure est près de la porte. | — |
| Spanish (es) | Mi zapato está junto a la puerta. | — |
| German (de) | Mein Schuh ist an der Tür. | — |
| Dutch (nl) | Mijn schoen ligt bij de deur. | — |
| Portuguese (pt) | Meu sapato está perto da porta. | — |
| Swedish (sv) | Min sko ligger vid dörren. | — |
| Japanese (ja) | 私の靴はドアのそばにあります。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| door (N47_001) L24 | 8 / 8 |
de: Tür
en: door
es: puerta
fr: porte
ja: ドア
lt: durų
pt: porta
zh: 门
|
| shoe (N09_006) L27 | 8 / 8 |
de: Schuh
en: shoe
es: zapato
fr: chaussure
ja: 靴
lt: batas
pt: sapato
zh: 鞋子
|
Per-language Breakdown
German Words found 6
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun/determiner |
my | Mein | pronoun/de_nominative_singular | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | Schuh | noun/de_nominative_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
is | ist | verb/de_3s_present | No lemma |
| 3 | preposition |
at/by | an | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the (dative feminine) | der | article/de_dative_singular_f | ARTICLE |
| 5 | noun |
door | Tür | noun/de_dative_singular_f | door L24 |
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | My | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | shoe | noun/en_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
be (is) | is | verb/en_3s_present | No lemma |
| 3 | preposition |
by | by | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the | the | article/base | ARTICLE |
| 5 | noun |
door | door | noun/en_singular | door L24 |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | Mi | pronoun/es_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | zapato | noun/es_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
is | está | verb/es_3s_present | No lemma |
| 3 | adverb |
next to | junto | adverb/es | No lemma |
| 4 | preposition |
to/at | a | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | la | article/base | ARTICLE |
| 6 | noun |
door | puerta | noun/es_singular | door L24 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | Ma | pronoun/fr_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | chaussure | noun/fr_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
is | est | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | adverb |
near | près | adverb/fr | No lemma |
| 4 | preposition |
of/from (used in 'near the') | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | la | article/base | ARTICLE |
| 6 | noun |
door | porte | noun/fr_singular | door L24 |
Japanese Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | 私の | pronoun/ja_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | 靴 | noun/ja_singular | shoe L27 |
| 2 | particle |
topic marker | は | preposition/base | PARTICLE |
| 3 | noun |
door | ドア | noun/ja_singular | door L24 |
| 4 | particle |
possessive/linking particle | の | preposition/base | PARTICLE |
| 5 | noun (location) |
side/near | そば | noun/ja_singular | No lemma |
| 6 | particle |
locative particle (at/by) | に | preposition/base | PARTICLE |
| 7 | verb |
exists / is (polite) | あります | verb/ja_3s_present_polite | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | Mano | pronoun/lt_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | batas | noun/lt_nominative_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
is | yra | verb/lt_3s_present | No lemma |
| 3 | preposition |
by/near | prie | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | noun |
door (genitive plural, used after 'prie') | durų | noun/lt_genitive_plural | door L24 |
Portuguese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | Meu | pronoun/pt_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
shoe | sapato | noun/pt_singular | shoe L27 |
| 2 | verb |
is | está | verb/pt_3s_present | No lemma |
| 3 | adverb |
near | perto | adverb/pt | No lemma |
| 4 | preposition+article |
of the / (preposition + article) | da | article/base | No lemma |
| 5 | noun |
door | porta | noun/pt_singular | door L24 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive pronoun |
my | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 1 | noun |
shoe | noun/zh_singular | shoe L27 | |
| 2 | preposition/locative verb |
at/located at | preposition/base | No lemma | |
| 3 | noun |
door | noun/zh_singular | door L24 | |
| 4 | noun (location) |
side/edge (near) | noun/zh_singular | No lemma |