Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1017- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 3
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She bought a new shoe. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji nupirko naują batą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle a acheté une chaussure neuve. | — |
| Spanish (es) | Ella compró un zapato nuevo. | — |
| German (de) | Sie kaufte einen neuen Schuh. | — |
| Dutch (nl) | Ze heeft een nieuwe schoen gekocht. | — |
| Portuguese (pt) | Ela comprou um sapato novo. | — |
| Swedish (sv) | Hon köpte ett nytt par skor. | — |
| Japanese (ja) | 彼女は新しい靴を買った。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| buy (V06_004) L3 | 8 / 8 |
de: kaufte
en: bought
es: compró
fr: acheté
ja: 買った
lt: nupirko
pt: comprou
zh: 买了
|
| shoe (N09_006) L1 | 8 / 8 |
de: Schuh
en: shoe
es: zapato
fr: chaussure
ja: 靴
lt: batą
pt: sapato
zh: 鞋子
|
Per-language Breakdown
German Words found 5
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | Sie | pronoun/de_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
bought | kaufte | verb/de_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a (masc. acc.) | einen | article/de_accusative_singular_m | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new (acc. masc.) | neuen | adjective/de_accusative_singular_m | No lemma |
| 4 | noun |
shoe | Schuh | noun/de_accusative_singular | shoe L1 |
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | She | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
buy (past) | bought | verb/en_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | a | article/base | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new | new | adjective/en_singular | No lemma |
| 4 | noun |
shoe | shoe | noun/en_singular | shoe L1 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | Ella | pronoun/es_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
bought | compró | verb/es_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | un | article/base | ARTICLE |
| 3 | noun |
shoe | zapato | noun/es_singular | shoe L1 |
| 4 | adjective |
new | nuevo | adjective/es_singular_m | No lemma |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
bought | acheté | verb/fr_past_participle | buy L3 |
| 3 | article |
a | une | article/base | ARTICLE |
| 4 | noun |
shoe | chaussure | noun/fr_singular | shoe L1 |
| 5 | adjective |
new | neuve | adjective/fr_singular_f | No lemma |
Japanese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | 彼女 | pronoun/ja_subjective | PRONOUN |
| 1 | particle |
topic particle | は | particle/ja | PARTICLE |
| 2 | adjective |
new | 新しい | adjective/ja | No lemma |
| 3 | noun |
shoe | 靴 | noun/ja_singular | shoe L1 |
| 4 | particle |
object particle | を | particle/ja | PARTICLE |
| 5 | verb |
bought | 買った | verb/ja_past | buy L3 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
bought | nupirko | verb/lt_3s_past | buy L3 |
| 2 | adjective |
new (acc.) | naują | adjective/lt_accusative_singular | No lemma |
| 3 | noun |
shoe (acc.) | batą | noun/lt_accusative_singular | shoe L1 |
Portuguese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | Ela | pronoun/pt_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
bought | comprou | verb/pt_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | um | article/base | ARTICLE |
| 3 | noun |
shoe | sapato | noun/pt_singular | shoe L1 |
| 4 | adjective |
new | novo | adjective/pt_singular_m | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
she | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | verb |
bought | verb/zh_past | buy L3 | |
| 2 | numeral+classifier |
a pair of (measure) | numeral/zh_cardinal | No lemma | |
| 3 | adjective |
new | adjective/zh_singular | No lemma | |
| 4 | noun |
shoe | noun/zh_singular | shoe L1 |