Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1109- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 5
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My friend does not like meat. | — |
| Lithuanian (lt) | Mano draugui nepatinka mėsa. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Mon ami n'aime pas la viande. | — |
| Spanish (es) | A mi amigo no le gusta la carne. | — |
| German (de) | Mein Freund mag kein Fleisch. | — |
| Dutch (nl) | Mijn vriend(in) houdt niet van vlees. | — |
| Portuguese (pt) | Meu amigo não gosta de carne. | — |
| Swedish (sv) | Min vän gillar inte kött. | — |
| Japanese (ja) | 私の友達は肉が好きではありません。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| friend (N01_059) L5 | 8 / 8 |
de: Freund
en: friend
es: amigo
fr: ami
ja: 友達
lt: draugui
pt: amigo
zh: 朋友
|
| like (V05_001) L6 | 8 / 8 |
de: mag
en: like
es: gusta
fr: aime
ja: 好きではありません
lt: nepatinka
pt: gosta
zh: 喜欢
|
| meat (N06_007) L1 | 8 / 8 |
de: Fleisch
en: meat
es: carne
fr: viande
ja: 肉
lt: mėsa
pt: carne
zh: 肉
|
Per-language Breakdown
German Words found 5
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner/possessive |
my | Mein | determiner/de_nominative_singular_m | No lemma |
| 1 | subject |
friend | Freund | noun/de_nominative_singular_m | friend L5 |
| 2 | verb |
likes (3rd person of mögen) | mag | verb/de_3s_present | like L6 |
| 3 | determiner (negation) |
no/none (negating determiner) | kein | determiner/de_accusative_singular_neuter | No lemma |
| 4 | object |
meat | Fleisch | noun/de_accusative_singular_neuter | meat L1 |
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | My | determiner/en_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | friend | noun/en_singular | friend L5 |
| 2 | auxiliary verb |
does | does | verb/en_3s_present | No lemma |
| 3 | adverb |
not | not | adverb/en_negation | No lemma |
| 4 | verb |
like | like | verb/en_inf | like L6 |
| 5 | object |
meat | meat | noun/en_singular | meat L1 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | preposition |
to | A | preposition/es_base | PREPOSITION |
| 1 | determiner |
my | mi | determiner/es_possessive | DETERMINER |
| 2 | indirect object |
friend | amigo | noun/es_singular | friend L5 |
| 3 | adverb |
not | no | adverb/es_negation | No lemma |
| 4 | indirect object pronoun |
to him/her (indirect object pronoun) | le | pronoun/es_objective | No lemma |
| 5 | verb |
is pleasing/likes (3rd person) | gusta | verb/es_3s_present | like L6 |
| 6 | article |
the | la | article/es_singular | ARTICLE |
| 7 | object |
meat | carne | noun/es_singular | meat L1 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mon | determiner/fr_possessive | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | ami | noun/fr_singular | friend L5 |
| 2 | negation particle |
not (ne) | n' | adverb/fr_negation | No lemma |
| 3 | verb |
likes | aime | verb/fr_3s_present | like L6 |
| 4 | negation particle |
not | pas | adverb/fr_negation | No lemma |
| 5 | article |
the | la | article/fr_singular | ARTICLE |
| 6 | object |
meat | viande | noun/fr_singular | meat L1 |
Japanese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive |
my | 私の | pronoun/ja_possessive | No lemma |
| 1 | topic |
friend | 友達 | noun/ja_singular | friend L5 |
| 2 | particle |
topic particle | は | particle/ja_topic | PARTICLE |
| 3 | subject (of liking) |
meat | 肉 | noun/ja_singular | meat L1 |
| 4 | particle |
subject particle | が | particle/ja_subject | PARTICLE |
| 5 | predicate (na-adjective + neg. copula) |
does not like (polite) | 好きではありません | adjective/ja_3s_present_negative | like L6 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive |
my | Mano | pronoun/lt_possessive | No lemma |
| 1 | indirect object (dative) |
friend (to/for my friend — dative) | draugui | noun/lt_dative_singular | friend L5 |
| 2 | verb (negated) |
does not please / does not like (3rd person) | nepatinka | verb/lt_3s_present | like L6 |
| 3 | subject |
meat | mėsa | noun/lt_nominative_singular | meat L1 |
Portuguese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner/possessive |
my | Meu | determiner/pt_singular_m | No lemma |
| 1 | subject |
friend | amigo | noun/pt_singular | friend L5 |
| 2 | adverb |
not | não | adverb/pt_negation | No lemma |
| 3 | verb |
likes | gosta | verb/pt_3s_present | like L6 |
| 4 | preposition |
of/about (preposition required by gostar) | de | preposition/pt_base | PREPOSITION |
| 5 | object |
meat | carne | noun/pt_singular | meat L1 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive |
my | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 1 | subject |
friend | noun/zh_singular | friend L5 | |
| 2 | negation |
not | adverb/zh_negation | No lemma | |
| 3 | verb |
like | verb/zh_base | like L6 | |
| 4 | object |
meat | noun/zh_singular | meat L1 |