Sentence Metadata
Sentence ID:
#113
Minimum Level:
Not set
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) On them, I sway very high and feel like a bird. —
Lithuanian (lt) Ant jų aš siūbuoju labai aukštai ir jaučiuosi kaip paukštis. —
Chinese (zh) 在zài它们tā men上面shàng miàn，我wǒ高高地gāo gāo dì荡dàng着zhe，感觉gǎn jué自己zì jǐ像xiàng一只yī zhī鸟niǎo。 —
French (fr) Dessus, je me balance très haut et je me sens comme un oiseau. —
Spanish (es) Encima de ellos, me balanceo muy alto y me siento como un pájaro. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
bird (N02_003) L2 5 / 5 en: bird es: pájaro fr: oiseau lt: paukštis zh: 鸟
feel (V05_005) L10 5 / 5 en: feel es: siento fr: sens lt: jaučiuosi zh: 感觉
and (C99_001) L7 4 / 5 en: and es: y fr: et lt: ir
very (D01_036) L19 4 / 5 en: very es: muy fr: très lt: labai
high (A18_001) L9 3 / 5 en: high es: alto fr: haut
how (P99_006) L8 3 / 5 es: como fr: comme lt: kaip
one (Z01_002) L4 1 / 5 zh: 一
self (N20_014) L30 1 / 5 zh: 自己
Per-language Breakdown
English Words found 11
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 preposition on On preposition/base PREPOSITION
1 pronoun them them pronoun/en_objective PRONOUN
2 pronoun I I pronoun/en_subjective PRONOUN
3 verb sway sway verb/base No lemma
4 adverb very very adverb/base very L19
5 adjective high high adjective/base high L9
6 conjunction and and conjunction/base and L7
7 verb feel feel verb/base feel L10
8 preposition like like preposition/base PREPOSITION
9 article a a article/base ARTICLE
10 noun bird bird noun/en_singular bird L2
Spanish Words found 13
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 adverb on top Encima adverb/base No lemma
1 preposition of de preposition/base from L6
2 pronoun them ellos pronoun/es_objective PRONOUN
3 pronoun me me pronoun/es_reflexive PRONOUN
4 verb sway balanceo verb/present_1s No lemma
5 adverb very muy adverb/base very L19
6 adjective high alto adjective/base high L9
7 conjunction and y conjunction/base and L7
8 pronoun me me pronoun/es_reflexive PRONOUN
9 verb feel siento verb/present_1s feel L10
10 adverb how como adverb/base how L8
11 article a un article/base ARTICLE
12 noun bird pájaro noun/es_singular bird L2
French Words found 13
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 adverb on top Dessus adverb/base No lemma
1 pronoun I je pronoun/fr_subjective PRONOUN
2 pronoun me me pronoun/fr_reflexive PRONOUN
3 verb sway balance verb/present_1s No lemma
4 adverb very très adverb/base very L19
5 adjective high haut adjective/base high L9
6 conjunction and et conjunction/base and L7
7 pronoun I je pronoun/fr_subjective PRONOUN
8 pronoun me me pronoun/fr_reflexive PRONOUN
9 verb feel sens verb/present_1s feel L10
10 adverb how comme adverb/base how L8
11 article a un article/base ARTICLE
12 noun bird oiseau noun/fr_singular bird L2
Lithuanian Words found 10
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 preposition on Ant preposition/base PREPOSITION
1 pronoun them jų pronoun/lt_genitive PRONOUN
2 pronoun I aš pronoun/lt_nominative PRONOUN
3 verb sway siūbuoju verb/lt_present_1s No lemma
4 adverb very labai adverb/base very L19
5 adverb high aukštai adverb/base No lemma
6 conjunction and ir conjunction/base and L7
7 verb feel jaučiuosi verb/lt_present_1s feel L10
8 pronoun how kaip pronoun/lt_nominative how L8
9 noun bird paukštis noun/lt_nominative_singular bird L2
Chinese Words found 12
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 preposition at/in 在zài preposition/base PREPOSITION
1 pronoun them 它们tā men pronoun/zh_objective PRONOUN
2 noun above/top 上面shàng miàn noun/zh_singular No lemma
3 pronoun I 我wǒ pronoun/zh_subjective PRONOUN
4 adverb high 高高地gāo gāo dì adverb/base No lemma
5 verb sway 荡dàng着zhe verb/present No lemma
6 verb feel 感觉gǎn jué verb/present feel L10
7 pronoun self 自己zì jǐ pronoun/zh_reflexive self L30
8 verb like 像xiàng verb/present No lemma
9 numeral one 一yī numeral/zh_cardinal one L4
10 classifier classifier 只zhǐ classifier/base No lemma
11 noun bird 鸟niǎo noun/zh_singular bird L2