Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1138- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 7
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She feels jealous of her friend. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji pavydi savo draugės. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle est jalouse de son amie. | — |
| Spanish (es) | Ella se siente celosa de su amiga. | — |
| Dutch (nl) | Ze voelt zich jaloers op haar vriendin. | — |
| Swedish (sv) | Hon känner avundsjuka gentemot sin vän. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| friend (N01_059) L5 | 5 / 5 |
en: friend
es: amiga
fr: amie
lt: draugės
zh: 朋友
|
| feel (V05_005) L10 | 4 / 5 |
en: feels
es: siente
fr: est
zh: 感到
|
| jealous (A19_014) L7 | 4 / 5 |
en: jealous
es: celosa
fr: jalouse
zh: 嫉妒
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
feel (3rd person singular) | feels | verb/en_3s_present | feel L10 |
| 2 | adjective |
jealous | jealous | adjective/en_singular | jealous L7 |
| 3 | preposition |
of | of | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | determiner |
her (possessive) | her | pronoun/en_possessive | DETERMINER |
| 5 | object |
friend | friend | noun/en_singular | friend L5 |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ella | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | pronoun |
(reflexive marker) | se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 2 | verb |
feels | siente | verb/es_3s_present | feel L10 |
| 3 | adjective |
jealous (feminine) | celosa | adjective/es_singular_f | jealous L7 |
| 4 | preposition |
of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | determiner |
her | su | pronoun/es_possessive | DETERMINER |
| 6 | noun |
friend (female) | amiga | noun/es_singular_f | friend L5 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
is (feels) | est | verb/fr_3s_present | feel L10 |
| 2 | adjective |
jealous (feminine) | jalouse | adjective/fr_singular_f | jealous L7 |
| 3 | preposition |
of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | determiner |
her | son | pronoun/fr_possessive | DETERMINER |
| 5 | noun |
friend (female) | amie | noun/fr_singular_f | friend L5 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb/adjective |
feels jealous / is jealous | pavydi | verb/lt_3s_present | No lemma |
| 2 | determiner |
her (own) | savo | pronoun/lt_possessive | DETERMINER |
| 3 | object (possessive object) |
friend (genitive singular - of a female friend) | draugės | noun/lt_genitive_singular | friend L5 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
towards/of (preposition) | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | determiner |
her (possessive) | pronoun/zh_possessive | DETERMINER | |
| 3 | object |
friend | noun/zh_singular | friend L5 | |
| 4 | verb |
feel | verb/zh_present | feel L10 | |
| 5 | adjective |
jealous | adjective/zh_singular | jealous L7 |