Sentence Metadata
Sentence ID:
#1149
Pattern Type
guided
Minimum Level:
Level 9
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) My friend cut her hair short. —
Lithuanian (lt) Mano draugė nupjovė plaukus trumpus. —
Chinese (zh) 我wǒ的de朋友péng yǒu把bǎ头发tóu fà剪短jiǎn duǎn了le。 —
French (fr) Mon amie a coupé ses cheveux courts. —
Spanish (es) Mi amiga se cortó el pelo corto. —
Dutch (nl) Mijn vriendin heeft haar haar kort laten knippen. —
Swedish (sv) Min vän klippte av sig håret, gjorde en kort frisyr. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
cut (V01_028) L17 5 / 5 en: cut es: cortó fr: coupé lt: nupjovė zh: 剪
friend (N01_059) L5 5 / 5 en: friend es: amiga fr: amie lt: draugė zh: 朋友
hair (N03_027) L3 5 / 5 en: hair es: pelo fr: cheveux lt: plaukus zh: 头发
short (A18_004) L9 5 / 5 en: short es: corto fr: courts lt: trumpus zh: 短
Per-language Breakdown
English Words found 6
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 determiner my My determiner/en_singular DETERMINER
1 subject friend friend noun/en_singular friend L5
2 verb cut cut verb/en_3s_past cut L17
3 determiner her her pronoun/en_possessive DETERMINER
4 object hair hair noun/en_singular hair L3
5 adjective short short adjective/en_singular short L9
Spanish Words found 7
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 determiner My Mi determiner/es_singular DETERMINER
1 subject friend (female) amiga noun/es_singular_f friend L5
2 pronoun herself / reflexive marker se pronoun/es_reflexive PRONOUN
3 verb cut (past) cortó verb/es_3s_past cut L17
4 article the el article/es_singular_m ARTICLE
5 object hair pelo noun/es_singular_m hair L3
6 adjective short corto adjective/es_singular_m short L9
French Words found 7
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 determiner My Mon determiner/fr_singular DETERMINER
1 subject friend (female) amie noun/fr_singular_f friend L5
2 auxiliary has (auxiliary) a verb/fr_3s_present No lemma
3 verb cut (past participle) coupé verb/fr_past_participle cut L17
4 determiner her (plural poss.) ses determiner/fr_plural DETERMINER
5 object hair cheveux noun/fr_plural hair L3
6 adjective short courts adjective/fr_plural_m short L9
Lithuanian Words found 5
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 determiner My Mano determiner/lt_singular DETERMINER
1 subject friend (female) draugė noun/lt_nominative_singular friend L5
2 verb cut (past) nupjovė verb/lt_3s_past cut L17
3 object hair (accusative plural) plaukus noun/lt_accusative_plural hair L3
4 adjective short (accusative plural masculine) trumpus adjective/lt_accusative_plural_m short L9
Chinese Words found 7
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 determiner my 我wǒ的de determiner/zh_singular DETERMINER
1 subject friend 朋友péng yǒu noun/zh_singular friend L5
2 particle ba (disposal marker) 把bǎ preposition/base PARTICLE
3 object hair 头发tóu fà noun/zh_singular hair L3
4 verb cut 剪jiǎn verb/zh_3s_past cut L17
5 adjective short 短duǎn adjective/zh_singular short L9
6 particle le (aspect marker) 了le particle/base PARTICLE