Sentence Metadata
Sentence ID:
#1214
Pattern Type
guided
Minimum Level:
Level 6
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) My friend put water in bottles. —
Lithuanian (lt) Mano draugas įdėjo vandenį į butelius. —
Chinese (zh) 我wǒ的de朋友péng yǒu把bǎ水shuǐ放进fàng jìn瓶子píng zi里lǐ。 —
French (fr) Mon ami a mis de l'eau dans des bouteilles. —
Spanish (es) Mi amigo puso agua en botellas. —
Dutch (nl) Mijn vriend heeft water in flessen gedaan. —
Swedish (sv) Min vän fyllde vattenflaskor med vatten. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
bottle (N08_012) L2 5 / 5 en: bottles es: botellas fr: bouteilles lt: butelius zh: 瓶子
friend (N01_059) L5 5 / 5 en: friend es: amigo fr: ami lt: draugas zh: 朋友
put (V01_010) L6 5 / 5 en: put es: puso fr: mis lt: įdėjo zh: 放进
water (N42_001) L8 5 / 5 en: water es: agua fr: l'eau lt: vandenį zh: 水
Per-language Breakdown
English Words found 6
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 determiner my My pronoun/en_possessive DETERMINER
1 subject friend friend noun/en_singular friend L5
2 verb put put verb/en_past put L6
3 object water water noun/en_singular water L8
4 preposition in in preposition/base PREPOSITION
5 object bottles bottles noun/en_plural bottle L2
Spanish Words found 6
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 determiner my Mi pronoun/es_possessive DETERMINER
1 subject friend amigo noun/es_singular_m friend L5
2 verb put puso verb/es_3s_past put L6
3 object water agua noun/es_singular_f water L8
4 preposition in en preposition/base PREPOSITION
5 object bottles botellas noun/es_plural_f bottle L2
French Words found 9
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 determiner my Mon pronoun/fr_possessive DETERMINER
1 subject friend ami noun/fr_singular_m friend L5
2 auxiliary has a verb/fr_3s_present No lemma
3 verb put (past participle) mis verb/fr_past_participle put L6
4 partitive of / some de preposition/base No lemma
5 object the water l'eau noun/fr_singular_f water L8
6 preposition in dans preposition/base PREPOSITION
7 determiner some des article/fr_plural DETERMINER
8 object bottles bouteilles noun/fr_plural bottle L2
Lithuanian Words found 6
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 determiner my Mano pronoun/lt_possessive DETERMINER
1 subject friend draugas noun/lt_nominative_singular friend L5
2 verb put įdėjo verb/lt_3s_past put L6
3 object water vandenį noun/lt_accusative_singular water L8
4 preposition into į preposition/base PREPOSITION
5 object bottles butelius noun/lt_accusative_plural bottle L2
Chinese Words found 7
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 determiner my 我wǒ的de pronoun/zh_possessive DETERMINER
1 subject friend 朋友péng yǒu noun/zh_singular friend L5
2 particle ba (preposition marking the object moved) 把bǎ preposition/base PARTICLE
3 object water 水shuǐ noun/zh_singular water L8
4 verb put into 放进fàng jìn verb/zh_3s_past put L6
5 object bottle 瓶子píng zi noun/zh_plural bottle L2
6 postposition inside 里lǐ preposition/base No lemma