Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1236- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 180
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for brick (GUID: N14_021)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My friend dropped a brick. | — |
| Lithuanian (lt) | Mano draugas numetė plytą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Mon ami a laissé tomber une brique. | — |
| Spanish (es) | Mi amigo dejó caer un ladrillo. | — |
| Dutch (nl) | Mijn vriend liet een baksteen vallen. | — |
| Swedish (sv) | Min vän tappade en tegelsten. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| brick (N14_021) L180 | 5 / 5 |
en: brick
es: ladrillo
fr: brique
lt: plytą
zh: 砖
|
| drop (V01_024) L172 | 5 / 5 |
en: dropped
es: dejó
fr: laissé
lt: numetė
zh: 掉下來
|
| friend (N01_059) L5 | 5 / 5 |
en: friend
es: amigo
fr: ami
lt: draugas
zh: 朋友
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | My | determiner/en_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | friend | noun/en_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
drop | dropped | verb/en_3s_past | drop L172 |
| 3 | article |
a | a | article/en_singular | ARTICLE |
| 4 | object |
brick | brick | noun/en_singular | brick L180 |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mi | determiner/es_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | amigo | noun/es_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
let/drop (past) | dejó | verb/es_3s_past | drop L172 |
| 3 | verb |
to fall/drop (infinitive used in periphrastic) | caer | verb/es_inf | drop L172 |
| 4 | article |
a | un | article/es_singular | ARTICLE |
| 5 | object |
brick | ladrillo | noun/es_singular | brick L180 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mon | determiner/fr_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | ami | noun/fr_singular | friend L5 |
| 2 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb |
let/left (past participle) | laissé | verb/fr_past_participle_m | drop L172 |
| 4 | verb |
to fall | tomber | verb/fr_inf | drop L172 |
| 5 | article |
a | une | article/fr_singular | ARTICLE |
| 6 | object |
brick | brique | noun/fr_singular | brick L180 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | Mano | determiner/lt_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
friend | draugas | noun/lt_nominative_singular | friend L5 |
| 2 | verb |
dropped | numetė | verb/lt_3s_past | drop L172 |
| 3 | object |
brick (accusative) | plytą | noun/lt_accusative_singular | brick L180 |
Chinese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | determiner/zh_singular | DETERMINER | |
| 1 | subject |
friend | noun/zh_singular | friend L5 | |
| 2 | verb |
dropped | verb/zh_3s_past | drop L172 | |
| 3 | particle |
(perfective aspect particle) | particle/zh_base | PARTICLE | |
| 4 | numeral/determiner |
one/a | numeral/zh_cardinal | No lemma | |
| 5 | measure_word |
piece (measure word) | noun/zh_singular | No lemma | |
| 6 | object |
brick | noun/zh_singular | brick L180 |