Sentence Metadata
- Sentence ID:
#1256- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 210
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for speaker (GUID: N42_012)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | We hear the music from the speaker. | — |
| Lithuanian (lt) | Mes girdime muziką iš garsiakalbio. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Nous entendons la musique du haut-parleur. | — |
| Spanish (es) | Oímos la música del altavoz. | — |
| Dutch (nl) | We horen de muziek via de speaker. | — |
| Swedish (sv) | Vi hör musiken från högtalaren. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hear (V10_002) L3 | 5 / 5 |
en: hear
es: Oímos
fr: entendons
lt: girdime
zh: 听见
|
| music (N41_016) L29 | 5 / 5 |
en: music
es: música
fr: musique
lt: muziką
zh: 音乐
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
we | We | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
hear | hear | verb/en_1p_present | hear L3 |
| 2 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | noun |
music | music | noun/en_singular | music L29 |
| 4 | preposition |
from | from | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 6 | noun |
speaker | speaker | noun/en_singular | No lemma |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
we hear | Oímos | verb/es_1p_present | hear L3 |
| 1 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 2 | noun |
music | música | noun/es_singular_f | music L29 |
| 3 | preposition+article |
from the | del | preposition/base | No lemma |
| 4 | noun |
speaker | altavoz | noun/es_singular_m | No lemma |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
we | Nous | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
hear | entendons | verb/fr_1p_present | hear L3 |
| 2 | article |
the | la | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 3 | noun |
music | musique | noun/fr_singular | music L29 |
| 4 | preposition+article |
from the | du | preposition/base | No lemma |
| 5 | noun |
speaker | haut-parleur | noun/fr_singular | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
we | Mes | pronoun/lt_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
hear | girdime | verb/lt_1p_present | hear L3 |
| 2 | noun |
music | muziką | noun/lt_accusative_singular | music L29 |
| 3 | preposition |
from | iš | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | noun |
of the speaker / from the speaker | garsiakalbio | noun/lt_genitive_singular | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
we | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | verb |
hear | verb/zh_present | hear L3 | |
| 2 | noun+postposition |
from the speaker | noun/zh_singular | No lemma | |
| 3 | particle |
de (possessive/attributive) | preposition/base | PARTICLE | |
| 4 | noun |
music | noun/zh_singular | music L29 |