Sentence Metadata
- Sentence ID:
#195- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 14
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for proud (GUID: A19_013)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He felt proud when he helped. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis jautėsi išdidus, kai jis padėjo. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il s'est senti fier quand il a aidé. | — |
| Spanish (es) | Se sintió orgulloso cuando ayudó. | — |
| Dutch (nl) | Hij voelde zich trots wanneer hij kon helpen. | — |
| Swedish (sv) | Han kände sig stolt när han kunde hjälpa till. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| feel (emotion) (V05_005) L5 | 5 / 5 |
en: felt
es: sintió
fr: senti
lt: jautėsi
zh: 感到
|
| help (V01_013) L10 | 5 / 5 |
en: helped
es: ayudó
fr: aidé
lt: padėjo
zh: 帮助
|
| proud (A19_013) L13 | 5 / 5 |
en: proud
es: orgulloso
fr: fier
lt: išdidus
zh: 自豪
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
He | He | pronoun/en_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
felt | felt | verb/en_3s_past | feel (emotion) L5 |
| 2 | adjective |
proud | proud | adjective/en_singular | proud L13 |
| 3 | conjunction |
when | when | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 4 | subject |
he | he | pronoun/en_nominative | No lemma |
| 5 | verb |
helped | helped | verb/en_3s_past | help L10 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
himself/oneself (reflexive particle) | Se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 1 | verb |
felt | sintió | verb/es_3s_past | feel (emotion) L5 |
| 2 | adjective |
proud | orgulloso | adjective/es_singular_m | proud L13 |
| 3 | conjunction |
when | cuando | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 4 | verb |
helped | ayudó | verb/es_3s_past | help L10 |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
He | Il | pronoun/fr_nominative | No lemma |
| 1 | auxiliary/pronoun |
himself/was (reflexive auxiliary) | s'est | pronoun/verb_combo | No lemma |
| 2 | verb |
felt | senti | verb/fr_past_participle_m | feel (emotion) L5 |
| 3 | adjective |
proud | fier | adjective/fr_singular_m | proud L13 |
| 4 | conjunction |
when | quand | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 5 | subject |
he | il | pronoun/fr_nominative | No lemma |
| 6 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present_auxiliary | No lemma |
| 7 | verb |
helped | aidé | verb/fr_past_participle | help L10 |
Lithuanian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
He | Jis | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | verb |
felt (himself) | jautėsi | verb/lt_3s_past_reflexive | feel (emotion) L5 |
| 2 | adjective |
proud | išdidus | adjective/lt_nominative_singular | proud L13 |
| 3 | conjunction |
when | kai | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 4 | subject |
he | jis | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 5 | verb |
helped | padėjo | verb/lt_3s_past | help L10 |
Chinese Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | conjunction |
when | preposition/base | CONJUNCTION | |
| 1 | subject |
he | pronoun/zh_nominative | No lemma | |
| 2 | verb |
help | verb/zh_present | help L10 | |
| 3 | object |
others | noun/zh_plural | No lemma | |
| 4 | particle |
when (time particle) | preposition/base | PARTICLE | |
| 5 | subject |
he | pronoun/zh_nominative | No lemma | |
| 6 | verb |
felt | verb/zh_present | feel (emotion) L5 | |
| 7 | adjective |
proud | adjective/zh_singular | proud L13 |