Sentence Metadata
- Sentence ID:
#267- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 140
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for boat (GUID: N40_008)
Expected Words
Words this sentence was generated to use. Position and slot reflect the intent at generation time and may not match the final sentence.
| Position | Slot Name | English Text | Lemma |
|---|---|---|---|
| 0 | noun |
boat | boat (N40_008) L2 |
| 1 | verb |
move | move (V12_009) L470 |
| 2 | adverb |
slowly | slowly (D01_002) L20 |
| 3 | noun |
lake | lake (N11_005) L135 |
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | The boat moved slowly across the lake. | — |
| Lithuanian (lt) | Valtis lėtai judėjo per ežerą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Le bateau a bougé lentement à travers le lac. | — |
| Spanish (es) | El bote se movió lentamente por el lago. | — |
| Dutch (nl) | De boot bewoog langzaam over het meer. | — |
| Swedish (sv) | Båten rörde sig långsamt över sjön. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| boat (N40_008) L2 | 5 / 5 |
en: boat
es: bote
fr: bateau
lt: Valtis
zh: 小船
|
| lake (N11_005) L135 | 5 / 5 |
en: lake
es: lago
fr: lac
lt: ežerą
zh: 湖
|
| move (V12_009) L470 | 5 / 5 |
en: moved
es: movió
fr: bougé
lt: judėjo
zh: 穿过
|
| slowly (D01_002) L20 | 5 / 5 |
en: slowly
es: lentamente
fr: lentement
lt: lėtai
zh: 慢慢地
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the (definite article) | The | article/en_base | ARTICLE |
| 1 | subject |
boat | boat | noun/en_singular | boat L2 |
| 2 | verb |
move (past) | moved | verb/en_3s_past | move L470 |
| 3 | adverb |
slowly | slowly | adverb/en_base | slowly L20 |
| 4 | preposition |
across | across | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the (definite article) | the | article/en_base | ARTICLE |
| 6 | object |
lake | lake | noun/en_singular | lake L135 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the (masculine) | El | article/es_base | ARTICLE |
| 1 | subject |
boat | bote | noun/es_singular_m | boat L2 |
| 2 | pronoun |
(reflexive pronoun) | se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 3 | verb |
moved (past) | movió | verb/es_3s_past | move L470 |
| 4 | adverb |
slowly | lentamente | adverb/es_base | slowly L20 |
| 5 | preposition |
across/through | por | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | article |
the (masculine) | el | article/es_base | ARTICLE |
| 7 | object |
lake | lago | noun/es_singular_m | lake L135 |
French Words found 9
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the (masculine) | Le | article/fr_base | ARTICLE |
| 1 | subject |
boat | bateau | noun/fr_singular | boat L2 |
| 2 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb |
moved (past participle) | bougé | verb/fr_past_participle | move L470 |
| 4 | adverb |
slowly | lentement | adverb/fr_base | slowly L20 |
| 5 | preposition |
to/across | à | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | preposition |
through/across (part of phrase) | travers | preposition/base | PREPOSITION |
| 7 | article |
the (masculine) | le | article/fr_base | ARTICLE |
| 8 | object |
lake | lac | noun/fr_singular | lake L135 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
boat | Valtis | noun/lt_nominative_singular | boat L2 |
| 1 | adverb |
slowly | lėtai | adverb/lt_base | slowly L20 |
| 2 | verb |
moved (past, imperfective) | judėjo | verb/lt_3s_past | move L470 |
| 3 | preposition |
across/through | per | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object |
lake (accusative) | ežerą | noun/lt_accusative_singular | lake L135 |
Chinese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
small boat / the boat | noun/zh_singular | boat L2 | |
| 1 | adverb |
slowly | adverb/zh_base | slowly L20 | |
| 2 | verb |
to cross / across | verb/zh_3s_past | move L470 | |
| 3 | object |
lake | noun/zh_singular | lake L135 |