Sentence Metadata
- Sentence ID:
#296- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 17
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for plate (GUID: N08_004)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | The child carried two small plates. | — |
| Lithuanian (lt) | Vaikas nešė dvi mažas lėkštes. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | L'enfant a porté deux petites assiettes. | — |
| Spanish (es) | El niño llevó dos platos pequeños. | — |
| Dutch (nl) | Het kind droeg twee kleine borden. | — |
| Swedish (sv) | Barnet bar två små tallrikar. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| carry (V01_025) L8 | 5 / 5 |
en: carried
es: llevó
fr: porté
lt: nešė
zh: 端了
|
| small (A01_002) L14 | 5 / 5 |
en: small
es: pequeños
fr: petites
lt: mažas
zh: 小
|
| two (Z01_003) L4 | 5 / 5 |
en: two
es: dos
fr: deux
lt: dvi
zh: 两个
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the (definite article) | The | article/en_singular | ARTICLE |
| 1 | subject |
child | child | noun/en_singular | No lemma |
| 2 | verb |
carry (past) | carried | verb/en_3s_past | carry L8 |
| 3 | numeral |
two | two | numeral/en_cardinal | two L4 |
| 4 | adjective |
small | small | adjective/en_plural | small L14 |
| 5 | object |
plate (plural) | plates | noun/en_plural | No lemma |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the (masculine singular) | El | article/es_singular | ARTICLE |
| 1 | subject |
child | niño | noun/es_singular | No lemma |
| 2 | verb |
carried (he/she) | llevó | verb/es_3s_past | carry L8 |
| 3 | numeral |
two | dos | numeral/es_cardinal | two L4 |
| 4 | object |
plates (plural) | platos | noun/es_plural | No lemma |
| 5 | adjective |
small (masculine plural) | pequeños | adjective/es_plural_m | small L14 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
the child | L'enfant | noun/fr_singular | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
carried (past participle) | porté | verb/fr_past_participle | carry L8 |
| 3 | numeral |
two | deux | numeral/fr_cardinal | two L4 |
| 4 | adjective |
small (feminine plural) | petites | adjective/fr_plural_f | small L14 |
| 5 | object |
plates | assiettes | noun/fr_plural | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
child | Vaikas | noun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | verb |
carried (past) | nešė | verb/lt_3s_past | carry L8 |
| 2 | numeral |
two (feminine form) | dvi | numeral/lt_cardinal_f | two L4 |
| 3 | adjective |
small (inflected feminine plural accusative as 'mažas' stem adjusted to 'mažas' here but agrees as 'mažas'->'mažas' placeholder) | mažas | adjective/lt_accusative_plural_f | small L14 |
| 4 | object |
plates (accusative plural) | lėkštes | noun/lt_accusative_plural | No lemma |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
child | noun/zh_singular | No lemma | |
| 1 | verb |
carried (handled, past) | verb/zh_past | carry L8 | |
| 2 | numeral+quantifier |
two (with measure word) | zh_quantity | two L4 | |
| 3 | adjective |
small | adjective/zh_singular | small L14 | |
| 4 | object |
plate | noun/zh_singular | No lemma |