Sentence Metadata
- Sentence ID:
#335- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 195
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for someone (GUID: N01_061)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | Someone left an umbrella here. | — |
| Lithuanian (lt) | Kažkas paliko skėtį čia. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Quelqu’un a laissé un parapluie ici. | — |
| Spanish (es) | Alguien dejó un paraguas aquí. | — |
| Dutch (nl) | Iemand heeft hier een paraplu achtergelaten. | — |
| Swedish (sv) | Någon har lämnat en paraply här. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| leave (V12_007) L23 | 5 / 5 |
en: left
es: dejó
fr: laissé
lt: paliko
zh: 留在
|
| umbrella (N08_027) L29 | 5 / 5 |
en: umbrella
es: paraguas
fr: parapluie
lt: skėtį
zh: 雨伞
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Someone | Someone | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
left | left | verb/en_past | leave L23 |
| 2 | article |
an | an | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
umbrella | umbrella | noun/en_singular | umbrella L29 |
| 4 | adverb |
here | here | adverb/en | No lemma |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Someone | Alguien | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
left | dejó | verb/es_3s_past | leave L23 |
| 2 | article |
an/a | un | article/es_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
umbrella | paraguas | noun/es_singular | umbrella L29 |
| 4 | adverb |
here | aquí | adverb/es | No lemma |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Someone | Quelqu’un | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb (past participle) |
left | laissé | verb/fr_past_participle | leave L23 |
| 3 | article |
a | un | article/fr_singular | ARTICLE |
| 4 | object |
umbrella | parapluie | noun/fr_singular | umbrella L29 |
| 5 | adverb |
here | ici | adverb/fr | No lemma |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Someone | Kažkas | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
left | paliko | verb/lt_3s_past | leave L23 |
| 2 | object |
umbrella | skėtį | noun/lt_accusative_singular | umbrella L29 |
| 3 | adverb |
here | čia | adverb/lt | No lemma |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Someone | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | particle |
ba (disposal marker) | preposition/base | PARTICLE | |
| 2 | object |
umbrella | noun/zh_singular | umbrella L29 | |
| 3 | verb |
left (remain at) | verb/zh_past | leave L23 | |
| 4 | adverbial_phrase |
here | noun/zh_singular | No lemma | |
| 5 | particle |
le (aspect particle) | particle/base | PARTICLE |