Sentence Metadata
- Sentence ID:
#336- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 150
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for someone (GUID: N01_061)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | I think someone took my book. | — |
| Lithuanian (lt) | Manau, kad kažkas paėmė mano knygą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Je pense que quelqu’un a pris mon livre. | — |
| Spanish (es) | Creo que alguien cogió mi libro. | — |
| Dutch (nl) | Ik denk dat iemand mijn boek heeft meegenomen. | — |
| Swedish (sv) | Jag tror att någon har tagit min bok. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| book (N08_005) L2 | 5 / 5 |
en: book
es: libro
fr: livre
lt: knygą
zh: 书
|
| take (V06_006) L3 | 5 / 5 |
en: took
es: cogió
fr: pris
lt: paėmė
zh: 拿走
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | I | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
think | think | verb/en_1s_present | No lemma |
| 2 | object |
someone | someone | pronoun/en_indefinite | No lemma |
| 3 | verb (reported clause) |
take (past) | took | verb/en_past | take L3 |
| 4 | determiner |
my | my | pronoun/en_possessive | DETERMINER |
| 5 | object |
book | book | noun/en_singular | book L2 |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
I believe / I think | Creo | verb/es_1s_present | No lemma |
| 1 | conjunction |
that | que | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 2 | subject |
someone | alguien | pronoun/es_indefinite | No lemma |
| 3 | verb |
took | cogió | verb/es_3s_past | take L3 |
| 4 | determiner |
my | mi | pronoun/es_possessive | DETERMINER |
| 5 | object |
book | libro | noun/es_singular | book L2 |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | Je | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
think | pense | verb/fr_1s_present | No lemma |
| 2 | conjunction |
that | que | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 3 | subject |
someone | quelqu’un | pronoun/fr_indefinite | No lemma |
| 4 | auxiliary verb |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 5 | past participle / main verb |
taken | pris | verb/fr_past_participle | take L3 |
| 6 | determiner |
my | mon | pronoun/fr_possessive | DETERMINER |
| 7 | object |
book | livre | noun/fr_singular | book L2 |
Lithuanian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
I think | Manau | verb/lt_1s_present | No lemma |
| 1 | conjunction |
that | kad | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 2 | subject |
someone | kažkas | pronoun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 3 | verb |
took | paėmė | verb/lt_3s_past | take L3 |
| 4 | determiner |
my | mano | pronoun/lt_possessive | DETERMINER |
| 5 | object |
book (accusative) | knygą | noun/lt_accusative_singular | book L2 |
Chinese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | verb |
think | verb/zh_present | No lemma | |
| 2 | subject |
someone/there is someone | pronoun/zh_indefinite | No lemma | |
| 3 | verb |
take away | verb/zh_past_or_resultative | take L3 | |
| 4 | aspect particle |
(particle indicating completion) | particle/zh_aspect | No lemma | |
| 5 | possessive determiner |
my | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 6 | object |
book | noun/zh_singular | book L2 |