Sentence Metadata
- Sentence ID:
#360- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 120
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for box (GUID: N08_013)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He carried a heavy box outside. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis nešė sunkų dėžę laukan. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a porté une boîte lourde dehors. | — |
| Spanish (es) | Llevó una caja pesada afuera. | — |
| Dutch (nl) | Hij droeg een zware doos naar buiten. | — |
| Swedish (sv) | Han bar en tung låda ut. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| box (N08_013) L29 | 5 / 5 |
en: box
es: caja
fr: boîte
lt: dėžę
zh: 盒子
|
| carry (V01_025) L15 | 5 / 5 |
en: carried
es: Llevó
fr: porté
lt: nešė
zh: 搬到
|
| heavy (A18_014) L14 | 5 / 5 |
en: heavy
es: pesada
fr: lourde
lt: sunkų
zh: 沉重的
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
carry | carried | verb/en_3s_past | carry L15 |
| 2 | article |
a | a | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | adjective |
heavy | heavy | adjective/en_singular | heavy L14 |
| 4 | object |
box | box | noun/en_singular | box L29 |
| 5 | adverb |
outside | outside | adverb/en | No lemma |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
carried | Llevó | verb/es_3s_past | carry L15 |
| 1 | article |
a | una | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 2 | object |
box | caja | noun/es_singular | box L29 |
| 3 | adjective |
heavy | pesada | adjective/es_singular_f | heavy L14 |
| 4 | adverb |
outside | afuera | adverb/es | No lemma |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
carried | porté | verb/fr_past_participle | carry L15 |
| 3 | article |
a | une | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 4 | object |
box | boîte | noun/fr_singular | box L29 |
| 5 | adjective |
heavy | lourde | adjective/fr_singular_f | heavy L14 |
| 6 | adverb |
outside | dehors | adverb/fr | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
carried | nešė | verb/lt_3s_past | carry L15 |
| 2 | adjective |
heavy | sunkų | adjective/lt_accusative_singular_m | heavy L14 |
| 3 | object |
box | dėžę | noun/lt_accusative_singular | box L29 |
| 4 | adverb |
outside | laukan | adverb/lt | No lemma |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | particle |
BA (disposal/marker) | preposition/base | PARTICLE | |
| 2 | adjective |
heavy | adjective/zh_singular | heavy L14 | |
| 3 | object |
box | noun/zh_singular | box L29 | |
| 4 | verb |
moved to / carried to | verb/zh_past | carry L15 | |
| 5 | adverbial |
outside | noun/zh_singular | No lemma |