Sentence Metadata
- Sentence ID:
#362- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 295
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for paper (GUID: N08_014)
Expected Words
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She writes a note on paper. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji rašo užrašą ant popieriaus. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle écrit une note sur du papier. | — |
| Spanish (es) | Ella escribe una nota en papel. | — |
| Dutch (nl) | Ze schrijft een briefje op papier. | — |
| Swedish (sv) | Hon skriver en notis på ett papper. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| note (written) (N50_014) L295 | 5 / 5 |
en: note
es: nota
fr: note
lt: užrašą
zh: 字
|
| paper (N08_014) L19 | 5 / 5 |
en: paper
es: papel
fr: papier
lt: popieriaus
zh: 纸
|
| write (compose) (V02_004) L295 | 5 / 5 |
en: writes
es: escribe
fr: écrit
lt: rašo
zh: 写
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
write | writes | verb/en_3s_present | write (compose) L295 |
| 2 | article |
a | a | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
note | note | noun/en_singular | note (written) L295 |
| 4 | preposition |
on | on | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | object |
paper | paper | noun/en_singular | paper L19 |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ella | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
writes | escribe | verb/es_3s_present | write (compose) L295 |
| 2 | article |
a | una | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 3 | object |
note | nota | noun/es_singular_f | note (written) L295 |
| 4 | preposition |
on | en | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | object |
paper | papel | noun/es_singular_m | paper L19 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
writes | écrit | verb/fr_3s_present | write (compose) L295 |
| 2 | article |
a | une | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 3 | object |
note | note | noun/fr_singular | note (written) L295 |
| 4 | preposition |
on | sur | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | partitive_article |
some/of the (partitive) | du | article/fr_singular_m_partitive | No lemma |
| 6 | object |
paper | papier | noun/fr_singular | paper L19 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
writes | rašo | verb/lt_3s_present | write (compose) L295 |
| 2 | object |
note | užrašą | noun/lt_accusative_singular | note (written) L295 |
| 3 | preposition |
on | ant | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object (genitive complement) |
paper | popieriaus | noun/lt_genitive_singular | paper L19 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
at/on | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | locative_object |
paper | noun/zh_singular | paper L19 | |
| 3 | postposition |
on | preposition/base | No lemma | |
| 4 | verb |
write | verb/zh_present | write (compose) L295 | |
| 5 | object |
characters/note | noun/zh_singular | note (written) L295 |