Sentence Metadata
- Sentence ID:
#397- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 155
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for bread (GUID: N06_001)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He gave me a piece of bread. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis man davė gabalėlį duonos. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il m'a donné un morceau de pain. | — |
| Spanish (es) | Él me dio un trozo de pan. | — |
| German (de) | Er gab mir ein Stück Brot. | — |
| Dutch (nl) | Hij gaf me een stuk brood. | — |
| Portuguese (pt) | Ele me deu um pedaço de pão. | — |
| Swedish (sv) | Han gav mig en bit bröd. | — |
| Japanese (ja) | 彼は私にパンを一切れくれました。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(8 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| bread (N06_001) L1 | 8 / 8 |
de: Brot
en: bread
es: pan
fr: pain
ja: パンを
lt: duonos
pt: pão
zh: 面包
|
| give (V06_005) L10 | 8 / 8 |
de: gab
en: gave
es: dio
fr: donné
ja: くれました
lt: davė
pt: deu
zh: 给了
|
| piece (N22_016) L162 | 7 / 8 |
de: Stück
en: piece
es: trozo
fr: morceau
ja: 一切れ
lt: gabalėlį
pt: pedaço
|
Per-language Breakdown
German Words found 6
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Er | pronoun/de_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
gave | gab | verb/de_3s_past | give L10 |
| 2 | indirect object |
to me | mir | pronoun/de_dative | No lemma |
| 3 | article |
a | ein | article/de_accusative_singular_neuter | ARTICLE |
| 4 | noun |
piece | Stück | noun/de_accusative_singular | piece L162 |
| 5 | noun_modifier |
bread | Brot | noun/de_genitive_singular | bread L1 |
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
give (past) | gave | verb/en_3s_past | give L10 |
| 2 | object |
me | me | pronoun/en_objective | No lemma |
| 3 | article |
a | a | article/base | ARTICLE |
| 4 | noun |
piece | piece | noun/en_singular | piece L162 |
| 5 | preposition |
of | of | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | noun |
bread | bread | noun/en_singular | bread L1 |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | object |
me | me | pronoun/es_objective | No lemma |
| 2 | verb |
gave | dio | verb/es_3s_past | give L10 |
| 3 | article |
a | un | article/es_base | ARTICLE |
| 4 | noun |
piece | trozo | noun/es_singular | piece L162 |
| 5 | preposition |
of | de | preposition/es_base | PREPOSITION |
| 6 | noun |
bread | pan | noun/es_singular | bread L1 |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | object |
me | m' | pronoun/fr_objective | No lemma |
| 2 | auxiliary |
has (auxiliary) | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb |
given | donné | verb/fr_past_participle_m | give L10 |
| 4 | article |
a | un | article/fr_base | ARTICLE |
| 5 | noun |
piece | morceau | noun/fr_singular | piece L162 |
| 6 | preposition |
of | de | preposition/fr_base | PREPOSITION |
| 7 | noun |
bread | pain | noun/fr_singular | bread L1 |
Japanese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | 彼は | pronoun/ja_subjective | No lemma |
| 1 | indirect object |
to me | 私に | pronoun/ja_objective | No lemma |
| 2 | object |
bread (object) | パンを | noun/ja_singular | bread L1 |
| 3 | quantifier |
one slice/piece | 一切れ | numeral/ja_cardinal | piece L162 |
| 4 | verb |
gave (to me), polite past | くれました | verb/ja_past_polite | give L10 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | indirect object |
to me | man | pronoun/lt_dative | No lemma |
| 2 | verb |
gave | davė | verb/lt_3s_past | give L10 |
| 3 | object |
a piece (diminutive) | gabalėlį | noun/lt_accusative_singular | piece L162 |
| 4 | noun_modifier |
of bread | duonos | noun/lt_genitive_singular | bread L1 |
Portuguese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Ele | pronoun/pt_subjective | No lemma |
| 1 | object |
me | me | pronoun/pt_objective | No lemma |
| 2 | verb |
gave | deu | verb/pt_3s_past | give L10 |
| 3 | article |
a | um | article/pt_base | ARTICLE |
| 4 | noun |
piece | pedaço | noun/pt_singular | piece L162 |
| 5 | preposition |
of | de | preposition/pt_base | PREPOSITION |
| 6 | noun |
bread | pão | noun/pt_singular | bread L1 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | verb |
gave | verb/zh_past | give L10 | |
| 2 | object |
me | pronoun/zh_objective | No lemma | |
| 3 | numeral |
one | numeral/zh_cardinal | No lemma | |
| 4 | classifier |
slice/measure word | classifier/zh_base | No lemma | |
| 5 | noun |
bread | noun/zh_singular | bread L1 |