Sentence Metadata
- Sentence ID:
#508- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 140
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for email (GUID: N52_002)
Expected Words
Words this sentence was generated to use. Position and slot reflect the intent at generation time and may not match the final sentence.
| Position | Slot Name | English Text | Lemma |
|---|---|---|---|
| 0 | noun |
email (N52_002) L140 |
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | Did you read his email? | — |
| Lithuanian (lt) | Ar perskaitėte jo el. paštą? | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | As-tu lu son courriel ? | — |
| Spanish (es) | ¿Leíste su correo electrónico? | — |
| Dutch (nl) | Heeft u zijn e-mail gelezen? | — |
| Swedish (sv) | Har du läst hans e-postmeddelande? | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| email (N52_002) L140 | 5 / 5 |
en: email
es: correo
fr: courriel
lt: el.
zh: 电子邮件
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | auxiliary |
did | Did | verb/en_past | No lemma |
| 1 | subject |
you | you | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 2 | main verb |
read | read | verb/en_infinitive | No lemma |
| 3 | possessive determiner |
his | his | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 4 | object |
noun/en_singular | email L140 |
Spanish Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
Did you read | ¿Leíste | verb/es_2s_past | No lemma |
| 1 | possessive determiner |
his/her/your (formal) | su | pronoun/es_possessive | No lemma |
| 2 | noun (part of compound) |
correo | noun/es_singular | email L140 | |
| 3 | adjective (part of compound) |
electronic | electrónico | adjective/es_singular_m | email L140 |
French Words found 4
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | auxiliary + subject |
Have you / Did you (inversion) | As-tu | verb/fr_2s_present | No lemma |
| 1 | main verb (past participle) |
read (past participle) | lu | verb/fr_past_participle | No lemma |
| 2 | possessive determiner |
his/her | son | pronoun/fr_possessive | No lemma |
| 3 | object |
courriel | noun/fr_singular | email L140 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | question particle |
question particle (did/aux) | Ar | preposition/base | No lemma |
| 1 | verb |
did read (you formal/plural) | perskaitėte | verb/lt_2p_past | No lemma |
| 2 | possessive determiner |
his | jo | pronoun/lt_genitive | No lemma |
| 3 | adjective (part of compound) |
electronic (abbrev.) | el. | adjective/lt_singular | email L140 |
| 4 | object |
mail (accusative) | paštą | noun/lt_accusative_singular | email L140 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
you | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | verb |
saw/read (completed) | verb/zh_past | No lemma | |
| 2 | possessive determiner (as pronoun with particle) |
his/he | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 3 | particle |
’s (possessive particle) | preposition/base | PARTICLE | |
| 4 | object |
noun/zh_singular | email L140 | ||
| 5 | particle |
question particle | preposition/base | PARTICLE |