Sentence Metadata
- Sentence ID:
#524- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 14
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for embarrassed (GUID: A19_012)
Expected Words
Words this sentence was generated to use. Position and slot reflect the intent at generation time and may not match the final sentence.
| Position | Slot Name | English Text | Lemma |
|---|---|---|---|
| 0 | verb |
feel | feel (emotion) (V05_005) L5 |
| 1 | adjective |
embarrassed | embarrassed (A19_012) L13 |
| 2 | noun |
coffee | coffee (N42_002) L7 |
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She felt embarrassed after spilling the coffee. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji susigėdo po to, kai išpylė kavą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle s'est sentie embarrassée après avoir renversé le café. | — |
| Spanish (es) | Se sintió avergonzada después de derramar el café. | — |
| Dutch (nl) | Ze voelde zich beschaamd nadat ze de koffie had omgestoten. | — |
| Swedish (sv) | Hon kände sig förlägen efter att ha spillt kaffet. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| coffee (N42_002) L7 | 5 / 5 |
en: coffee
es: café
fr: café
lt: kavą
zh: 咖啡
|
| embarrassed (A19_012) L13 | 5 / 5 |
en: embarrassed
es: avergonzada
fr: embarrassée
lt: susigėdo
zh: 尴尬
|
| feel (emotion) (V05_005) L5 | 4 / 5 |
en: felt
es: sintió
fr: sentie
zh: 感到
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
feel (past) | felt | verb/en_3s_past | feel (emotion) L5 |
| 2 | adjective |
embarrassed | embarrassed | adjective/en_singular | embarrassed L13 |
| 3 | preposition |
after | after | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | verb |
spill (gerund) | spilling | verb/en_gerund | No lemma |
| 5 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 6 | object |
coffee | coffee | noun/en_singular | coffee L7 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
herself/reflective marker | Se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 1 | verb |
felt | sintió | verb/es_3s_past | feel (emotion) L5 |
| 2 | adjective |
embarrassed | avergonzada | adjective/es_singular_f | embarrassed L13 |
| 3 | adverb |
after | después | adverb/es_base | No lemma |
| 4 | preposition |
of/from | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | verb |
to spill | derramar | verb/es_infinitive | No lemma |
| 6 | article |
the | el | article/es_singular | ARTICLE |
| 7 | object |
coffee | café | noun/es_singular | coffee L7 |
French Words found 9
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_nominative | No lemma |
| 1 | auxiliary |
herself has (reflexive auxiliary) | s'est | verb/fr_3s_pc | No lemma |
| 2 | verb |
felt (past participle, feminine) | sentie | verb/fr_past_participle_f | feel (emotion) L5 |
| 3 | adjective |
embarrassed | embarrassée | adjective/fr_singular_f | embarrassed L13 |
| 4 | preposition |
after | après | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | verb |
to have | avoir | verb/fr_infinitive | No lemma |
| 6 | verb |
spilled | renversé | verb/fr_past_participle | No lemma |
| 7 | article |
the | le | article/fr_singular | ARTICLE |
| 8 | object |
coffee | café | noun/fr_singular | coffee L7 |
Lithuanian Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
felt embarrassed | susigėdo | verb/lt_3s_past | embarrassed L13 |
| 2 | preposition |
after | po | preposition/base | PREPOSITION |
| 3 | demonstrative |
that | to | pronoun/lt_accusative_singular | No lemma |
| 4 | conjunction |
when/when | kai | conjunction/base | CONJUNCTION |
| 5 | verb |
poured/spilled | išpylė | verb/lt_3s_past | No lemma |
| 6 | object |
coffee (accusative) | kavą | noun/lt_accusative_singular | coffee L7 |
Chinese Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | particle |
BA (disposal marker) | preposition/base | PARTICLE | |
| 2 | object |
coffee | noun/zh_singular | coffee L7 | |
| 3 | verb |
spill | verb/zh_3s_past | No lemma | |
| 4 | particle |
(completed action) | particle/base | PARTICLE | |
| 5 | verb |
feel | verb/zh_3s_past | feel (emotion) L5 | |
| 6 | adverb |
very | adverb/zh_base | No lemma | |
| 7 | adjective |
embarrassed | adjective/zh_singular | embarrassed L13 |