Sentence Metadata
- Sentence ID:
#610- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 200
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for door (GUID: N47_001)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He closed the door behind him. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis uždarė duris už savęs. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a fermé la porte derrière lui. | — |
| Spanish (es) | Él cerró la puerta detrás de él. | — |
| Dutch (nl) | Hij sloot de deur achter zich. | — |
| Swedish (sv) | Han stängde dörren bakom sig. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| close (V01_015) L16 | 5 / 5 |
en: closed
es: cerró
fr: fermé
lt: uždarė
zh: 关上
|
| door (N47_001) L24 | 5 / 5 |
en: door
es: puerta
fr: porte
lt: duris
zh: 门
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | He | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
close | closed | verb/en_3s_past | close L16 |
| 2 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | noun |
door | door | noun/en_singular | door L24 |
| 4 | preposition |
behind | behind | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | pronoun |
him | him | pronoun/en_objective | PRONOUN |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Él | pronoun/es_subjective | PRONOUN |
| 1 | verb |
closed | cerró | verb/es_3s_past | close L16 |
| 2 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 3 | noun |
door | puerta | noun/es_singular_f | door L24 |
| 4 | adverb |
behind | detrás | adverb/es_base | No lemma |
| 5 | preposition |
of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | pronoun |
him | él | pronoun/es_objective | PRONOUN |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Il | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | auxiliary |
has | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
closed | fermé | verb/fr_past_participle | close L16 |
| 3 | article |
the | la | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 4 | noun |
door | porte | noun/fr_singular | door L24 |
| 5 | preposition |
behind | derrière | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | pronoun |
him | lui | pronoun/fr_objective | PRONOUN |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | PRONOUN |
| 1 | verb |
closed | uždarė | verb/lt_3s_past | close L16 |
| 2 | noun |
door | duris | noun/lt_accusative_plural | door L24 |
| 3 | preposition |
behind | už | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | pronoun |
himself / of himself | savęs | pronoun/lt_genitive | PRONOUN |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | preposition |
at | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | noun |
behind (body) | noun/zh_singular | No lemma | |
| 3 | verb |
close (resultative) | verb/zh_past_like | close L16 | |
| 4 | particle |
(perfective particle) | particle/zh_perfective | PARTICLE | |
| 5 | noun |
door | noun/zh_singular | door L24 |