Sentence Metadata
- Sentence ID:
#619- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 200
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for speaker (GUID: N42_012)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He moved the speaker near the door. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis perstatė garsiakalbį prie durų. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a déplacé le haut-parleur près de la porte. | — |
| Spanish (es) | Él movió el altavoz cerca de la puerta. | — |
| Dutch (nl) | Hij plaatste de speaker dicht bij de deur. | — |
| Swedish (sv) | Han flyttade högtalaren nära dörren. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| door (N47_001) L24 | 5 / 5 |
en: door
es: puerta
fr: porte
lt: durų
zh: 门
|
| move (V12_009) L470 | 5 / 5 |
en: moved
es: movió
fr: déplacé
lt: perstatė
zh: 移到
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
move | moved | verb/en_3s_past | move L470 |
| 2 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
speaker | speaker | noun/en_singular | No lemma |
| 4 | preposition |
near | near | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 6 | object (prepositional) |
door | door | noun/en_singular | door L24 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
moved | movió | verb/es_3s_past | move L470 |
| 2 | article |
the | el | article/es_singular_m | ARTICLE |
| 3 | object |
speaker | altavoz | noun/es_singular_m | No lemma |
| 4 | adverb |
near | cerca | adverb/es_base | No lemma |
| 5 | preposition |
of/from | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 7 | object (prepositional) |
door | puerta | noun/es_singular_f | door L24 |
French Words found 9
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary verb |
has | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb (past participle) |
moved | déplacé | verb/fr_past_participle | move L470 |
| 3 | article |
the | le | article/fr_singular_m | ARTICLE |
| 4 | object |
speaker | haut-parleur | noun/fr_singular_m | No lemma |
| 5 | preposition |
near | près | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | preposition |
of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 7 | article |
the | la | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 8 | object (prepositional) |
door | porte | noun/fr_singular_f | door L24 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
moved | perstatė | verb/lt_3s_past | move L470 |
| 2 | object |
speaker (accusative) | garsiakalbį | noun/lt_accusative_singular | No lemma |
| 3 | preposition |
near | prie | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object (prepositional) |
door (genitive/plural) | durų | noun/lt_genitive_plural | door L24 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | particle |
ba (disposal marker) | particle/base | PARTICLE | |
| 2 | object |
speaker | noun/zh_singular | No lemma | |
| 3 | verb + directional |
moved to | verb/zh_past | move L470 | |
| 4 | noun (location) |
door | noun/zh_singular | door L24 | |
| 5 | noun/adverbial |
nearby | noun/zh_singular | No lemma |