Sentence Metadata
- Sentence ID:
#707- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 210
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for shark (GUID: N02_016)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | I saw a shark near the shore. | — |
| Lithuanian (lt) | Aš mačiau ryklį netoli kranto. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | J'ai vu un requin près du rivage. | — |
| Spanish (es) | Vi un tiburón cerca de la orilla. | — |
| Dutch (nl) | Ik heb een haai gezien vlakbij de kust. | — |
| Swedish (sv) | Jag såg en haj nära stranden. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| see (V10_001) L5 | 5 / 5 |
en: saw
es: Vi
fr: vu
lt: mačiau
zh: 看见了
|
| shark (N02_016) L130 | 5 / 5 |
en: shark
es: tiburón
fr: requin
lt: ryklį
zh: 鲨鱼
|
| shore (N11_058) L219 | 5 / 5 |
en: shore
es: orilla
fr: rivage
lt: kranto
zh: 岸边
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | I | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
saw | saw | verb/en_1s_past | see L5 |
| 2 | article |
a | a | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
shark | shark | noun/en_singular | shark L130 |
| 4 | preposition |
near | near | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 6 | object |
shore | shore | noun/en_singular | shore L219 |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
I saw | Vi | verb/es_1s_past | see L5 |
| 1 | article |
a | un | article/es_singular_m | ARTICLE |
| 2 | object |
shark | tiburón | noun/es_singular_m | shark L130 |
| 3 | adverb |
near | cerca | adverb/es_base | No lemma |
| 4 | preposition |
of/from | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 6 | object |
shore | orilla | noun/es_singular_f | shore L219 |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
I (contracted) | J' | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | auxiliary |
have (auxiliary) | ai | verb/fr_1s_present | No lemma |
| 2 | verb |
seen | vu | verb/fr_past_participle | see L5 |
| 3 | article |
a | un | article/fr_singular_m | ARTICLE |
| 4 | object |
shark | requin | noun/fr_singular_m | shark L130 |
| 5 | preposition |
near | près | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | preposition+article |
of the / from the | du | preposition/base | No lemma |
| 7 | object |
shore | rivage | noun/fr_singular_m | shore L219 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | Aš | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
saw | mačiau | verb/lt_1s_past | see L5 |
| 2 | object |
shark | ryklį | noun/lt_accusative_singular_m | shark L130 |
| 3 | preposition/adverb |
near | netoli | preposition/base | No lemma |
| 4 | object |
shore | kranto | noun/lt_genitive_singular | shore L219 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
I | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
at | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | locative |
shore | noun/zh_singular | shore L219 | |
| 3 | verb |
saw | verb/zh_past | see L5 | |
| 4 | numeral+classifier |
one (measure word + classifier) | numeral/zh_cardinal | No lemma | |
| 5 | object |
shark | noun/zh_singular | shark L130 |