Sentence Metadata
- Sentence ID:
#713- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 3
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He bought a new house. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis nusipirko naują namą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a acheté une nouvelle maison. | — |
| Spanish (es) | Él compró una casa nueva. | — |
| German (de) | Er hat ein neues Haus gekauft. | — |
| Italian (it) | Lui ha comprato una casa nuova. | — |
| Dutch (nl) | Hij kocht een nieuw huis. | — |
| Portuguese (pt) | Ele comprou uma casa nova. | — |
| Swedish (sv) | Han köpte ett nytt hus. | — |
| Japanese (ja) | 彼は新しい家を買いました。 | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(11 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| buy (V06_004) L3 | 11 / 11 |
de: gekauft
en: bought
es: compró
fr: acheté
it: comprato
ja: 買いました
lt: nusipirko
nl: kocht
pt: comprou
sv: köpte
zh: 买了
|
| house (N07_001) L1 | 11 / 11 |
de: Haus
en: house
es: casa
fr: maison
it: casa
ja: 家
lt: namą
nl: huis
pt: casa
sv: hus
zh: 房子
|
| new (A05_035) L13 | 11 / 11 |
de: neues
en: new
es: nueva
fr: nouvelle
it: nuova
ja: 新しい
lt: naują
nl: nieuw
pt: nova
sv: nytt
zh: 新的
|
Per-language Breakdown
German Words found 6
| Position | Part of Speech | English | German | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Er | pronoun/de_nominative_singular | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has | hat | verb/de_3s_present | No lemma |
| 2 | article |
a | ein | article/de_accusative_singular_n | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new | neues | adjective/de_accusative_singular_n | new L13 |
| 4 | object |
house | Haus | noun/de_accusative_singular | house L1 |
| 5 | verb |
bought | gekauft | verb/de_past_participle | buy L3 |
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | bought | verb/en_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | a | article/en_indefinite | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new | new | adjective/en_singular | new L13 |
| 4 | object |
house | house | noun/en_singular | house L1 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | compró | verb/es_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | una | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 3 | noun |
house | casa | noun/es_singular_f | house L1 |
| 4 | adjective |
new | nueva | adjective/es_singular_f | new L13 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
bought | acheté | verb/fr_past_participle | buy L3 |
| 3 | article |
a | une | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 4 | adjective |
new | nouvelle | adjective/fr_singular_f | new L13 |
| 5 | noun |
house | maison | noun/fr_singular_f | house L1 |
Italian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Italian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Lui | pronoun/it_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has | ha | verb/it_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
bought | comprato | verb/it_past_participle | buy L3 |
| 3 | article |
a | una | article/it_singular_f | ARTICLE |
| 4 | noun |
house | casa | noun/it_singular_f | house L1 |
| 5 | adjective |
new | nuova | adjective/it_singular_f | new L13 |
Japanese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Japanese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
he | 彼 | pronoun/ja_subjective | PRONOUN |
| 1 | particle |
topic particle | は | particle/ja_topic | PARTICLE |
| 2 | adjective |
new | 新しい | adjective/ja_singular | new L13 |
| 3 | noun |
house | 家 | noun/ja_singular | house L1 |
| 4 | particle |
object particle | を | particle/ja_object | PARTICLE |
| 5 | verb |
bought (polite past) | 買いました | verb/ja_3s_past_polite | buy L3 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative_singular_m | No lemma |
| 1 | verb |
bought | nusipirko | verb/lt_3s_past | buy L3 |
| 2 | adjective |
new (accusative) | naują | adjective/lt_accusative_singular_m | new L13 |
| 3 | object |
house (accusative) | namą | noun/lt_accusative_singular_m | house L1 |
Dutch Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Dutch | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Hij | pronoun/nl_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | kocht | verb/nl_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | een | article/nl_singular | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new | nieuw | adjective/nl_singular | new L13 |
| 4 | noun |
house | huis | noun/nl_singular | house L1 |
Portuguese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Portuguese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Ele | pronoun/pt_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | comprou | verb/pt_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | uma | article/pt_singular_f | ARTICLE |
| 3 | noun |
house | casa | noun/pt_singular_f | house L1 |
| 4 | adjective |
new | nova | adjective/pt_singular_f | new L13 |
Swedish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Swedish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Han | pronoun/sv_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
bought | köpte | verb/sv_3s_past | buy L3 |
| 2 | article |
a | ett | article/sv_singular | ARTICLE |
| 3 | adjective |
new | nytt | adjective/sv_singular_neuter | new L13 |
| 4 | noun |
house | hus | noun/sv_singular | house L1 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | verb |
bought | verb/zh_3s_past | buy L3 | |
| 2 | numeral/measure |
a (one + measure word) | numeral/zh_quantity | No lemma | |
| 3 | adjective |
new | adjective/zh_singular | new L13 | |
| 4 | noun |
house | noun/zh_singular | house L1 |