Sentence Metadata
- Sentence ID:
#824- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 8
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He saw fresh concrete by the house. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis pamatė šviežią betoną prie namo. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il a vu du béton frais près de la maison. | — |
| Spanish (es) | Él vio hormigón fresco junto a la casa. | — |
| Dutch (nl) | Hij zag nieuw beton bij het huis. | — |
| Swedish (sv) | Han såg färsk betong vid huset. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| concrete (N14_020) L8 | 5 / 5 |
en: concrete
es: hormigón
fr: béton
lt: betoną
zh: 混凝土
|
| house (N07_001) L1 | 5 / 5 |
en: house
es: casa
fr: maison
lt: namo
zh: 房子
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
see | saw | verb/en_3s_past | No lemma |
| 2 | adjective |
fresh | fresh | adjective/en_singular | No lemma |
| 3 | object |
concrete | concrete | noun/en_singular | concrete L8 |
| 4 | preposition |
by | by | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 6 | object_location |
house | house | noun/en_singular | house L1 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
saw | vio | verb/es_3s_past | No lemma |
| 2 | object |
concrete | hormigón | noun/es_singular | concrete L8 |
| 3 | adjective |
fresh | fresco | adjective/es_singular_m | No lemma |
| 4 | adverb/prepositional |
next to | junto | preposition/base | No lemma |
| 5 | preposition |
to | a | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 7 | object_location |
house | casa | noun/es_singular | house L1 |
French Words found 10
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | auxiliary |
has | a | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 2 | verb |
seen | vu | verb/fr_past_participle | No lemma |
| 3 | partitive_article |
some/of the | du | article/fr_singular_m | No lemma |
| 4 | object |
concrete | béton | noun/fr_singular | concrete L8 |
| 5 | adjective |
fresh | frais | adjective/fr_singular_m | No lemma |
| 6 | preposition |
near | près | preposition/base | PREPOSITION |
| 7 | preposition |
of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 8 | article |
the | la | article/fr_singular_f | ARTICLE |
| 9 | object_location |
house | maison | noun/fr_singular | house L1 |
Lithuanian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
saw | pamatė | verb/lt_3s_past | No lemma |
| 2 | adjective |
fresh | šviežią | adjective/lt_accusative_singular_m | No lemma |
| 3 | object |
concrete | betoną | noun/lt_accusative_singular | concrete L8 |
| 4 | preposition |
by/near | prie | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | object_location |
house (of/the house) | namo | noun/lt_genitive_singular | house L1 |
Chinese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | preposition |
at/in/by | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | location |
house | noun/zh_singular | house L1 | |
| 3 | noun/location |
beside | noun/zh_singular | No lemma | |
| 4 | verb |
saw (perfective) | verb/zh_past | No lemma | |
| 5 | adjective |
fresh | adjective/zh_singular | No lemma | |
| 6 | object |
concrete | noun/zh_singular | concrete L8 |