Sentence Metadata
- Sentence ID:
#842- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 7
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for hear (GUID: V10_002)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | We hear the teacher say hello. | — |
| Lithuanian (lt) | Mes girdime mokytoją, sakantį labas. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Nous entendons le professeur dire bonjour. | — |
| Spanish (es) | Oímos al profesor decir hola. | — |
| Dutch (nl) | We horen de leraar "hallo" zeggen. | — |
| Swedish (sv) | Vi hör läraren säga hej. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hear (V10_002) L8 | 5 / 5 |
en: hear
es: Oímos
fr: entendons
lt: girdime
zh: 听见
|
| hello (I99_009) L6 | 5 / 5 |
en: hello
es: hola
fr: bonjour
lt: labas
zh: 你好
|
| teacher (N36_014) L19 | 5 / 5 |
en: teacher
es: profesor
fr: professeur
lt: mokytoją
zh: 老师
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
we | We | pronoun/en_subjective_plural | No lemma |
| 1 | verb |
hear | hear | verb/en_1p_present | hear L8 |
| 2 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
teacher | teacher | noun/en_singular | teacher L19 |
| 4 | verb |
say | say | verb/en_inf | No lemma |
| 5 | other |
hello | hello | other/en_singular | hello L6 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
we hear | Oímos | verb/es_1p_present | hear L8 |
| 1 | preposition+article |
to the / at the (contraction of a + el) | al | preposition/base | No lemma |
| 2 | object |
teacher | profesor | noun/es_singular | teacher L19 |
| 3 | verb |
to say | decir | verb/es_inf | No lemma |
| 4 | other |
hello | hola | other/es_singular | hello L6 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
we | Nous | pronoun/fr_subjective_plural | No lemma |
| 1 | verb |
hear | entendons | verb/fr_1p_present | hear L8 |
| 2 | article |
the | le | article/fr_singular | ARTICLE |
| 3 | object |
teacher | professeur | noun/fr_singular | teacher L19 |
| 4 | verb |
to say | dire | verb/fr_inf | No lemma |
| 5 | other |
hello | bonjour | other/fr_singular | hello L6 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
we | Mes | pronoun/lt_nominative_plural | No lemma |
| 1 | verb |
hear | girdime | verb/lt_1p_present | hear L8 |
| 2 | object |
teacher | mokytoją | noun/lt_accusative_singular | teacher L19 |
| 3 | verb (participle / descriptor) |
saying | sakantį | verb/lt_participle_singular_m | No lemma |
| 4 | other |
hello | labas | other/lt_singular | hello L6 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
we | pronoun/zh_subjective_plural | No lemma | |
| 1 | verb |
hear | verb/zh_1p_present | hear L8 | |
| 2 | object |
teacher | noun/zh_singular | teacher L19 | |
| 3 | verb |
say | verb/zh_base | No lemma | |
| 4 | other |
hello | other/zh_singular | hello L6 |