Sentence Metadata
- Sentence ID:
#844- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 7
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for say (GUID: V09_006)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | She says hello to the teacher. | — |
| Lithuanian (lt) | Ji sako labas mokytojui. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Elle dit bonjour au professeur. | — |
| Spanish (es) | Ella le dice hola al profesor. | — |
| Dutch (nl) | Ze zegt hallo tegen de leraar. | — |
| Swedish (sv) | Hon säger hej till läraren. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hello (I99_009) L6 | 5 / 5 |
en: hello
es: hola
fr: bonjour
lt: labas
zh: 你好
|
| say (V09_006) L10 | 5 / 5 |
en: says
es: dice
fr: dit
lt: sako
zh: 说
|
| teacher (N36_014) L19 | 5 / 5 |
en: teacher
es: profesor
fr: professeur
lt: mokytojui
zh: 老师
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | She | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
say | says | verb/en_3s_present | say L10 |
| 2 | object |
hello | hello | other/en_singular | hello L6 |
| 3 | preposition |
to | to | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 5 | object |
teacher | teacher | noun/en_singular | teacher L19 |
Spanish Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ella | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | indirect_object_pronoun |
to him/her (indirect object pronoun) | le | pronoun/es_indirect | No lemma |
| 2 | verb |
says | dice | verb/es_3s_present | say L10 |
| 3 | object |
hello | hola | other/es_singular | hello L6 |
| 4 | preposition+article |
to the (a + el) | al | preposition/base | No lemma |
| 5 | object |
teacher | profesor | noun/es_singular | teacher L19 |
French Words found 5
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Elle | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
says | dit | verb/fr_3s_present | say L10 |
| 2 | object |
hello | bonjour | other/fr_singular | hello L6 |
| 3 | preposition+article |
to the (à + le) | au | preposition/base | No lemma |
| 4 | object |
teacher | professeur | noun/fr_singular | teacher L19 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | Ji | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | verb |
says | sako | verb/lt_3s_present | say L10 |
| 2 | object |
hello | labas | other/lt_singular | hello L6 |
| 3 | indirect_object |
to the teacher | mokytojui | noun/lt_dative_singular | teacher L19 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
she | pronoun/zh_nominative | No lemma | |
| 1 | preposition |
to/towards | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | indirect_object |
teacher | noun/zh_singular | teacher L19 | |
| 3 | verb |
say | verb/zh_3s_present | say L10 | |
| 4 | object |
hello | other/zh_singular | hello L6 |