Sentence Metadata
- Sentence ID:
#904- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 215
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for leaf (GUID: N38_001)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | Leaves fall from the tree. | — |
| Lithuanian (lt) | Lapai krenta nuo medžio. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Les feuilles tombent de l'arbre. | — |
| Spanish (es) | Las hojas caen del árbol. | — |
| Dutch (nl) | Bladeren vallen van de boom. | — |
| Swedish (sv) | Löv faller från trädet. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| fall (V12_011) L145 | 5 / 5 |
en: fall
es: caen
fr: tombent
lt: krenta
zh: 掉落
|
| leaf (N38_001) L28 | 5 / 5 |
en: Leaves
es: hojas
fr: feuilles
lt: Lapai
zh: 叶子
|
| tree (N05_001) L28 | 5 / 5 |
en: tree
es: árbol
fr: arbre
lt: medžio
zh: 树
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Leaves | Leaves | noun/en_plural | leaf L28 |
| 1 | verb |
fall | fall | verb/en_3p_present | fall L145 |
| 2 | preposition |
from | from | preposition/base | PREPOSITION |
| 3 | article |
the | the | article/en_singular | ARTICLE |
| 4 | object |
tree | tree | noun/en_singular | tree L28 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
The (feminine plural) | Las | article/es_plural_f | ARTICLE |
| 1 | subject |
leaves | hojas | noun/es_plural_f | leaf L28 |
| 2 | verb |
fall | caen | verb/es_3p_present | fall L145 |
| 3 | preposition+article |
from the | del | preposition/base | No lemma |
| 4 | object |
tree | árbol | noun/es_singular_m | tree L28 |
French Words found 6
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
The (plural) | Les | article/fr_plural | ARTICLE |
| 1 | subject |
leaves | feuilles | noun/fr_plural | leaf L28 |
| 2 | verb |
fall | tombent | verb/fr_3p_present | fall L145 |
| 3 | preposition |
from/of | de | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | article |
the (before vowel) | l' | article/fr_singular | ARTICLE |
| 5 | object |
tree | arbre | noun/fr_singular | tree L28 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
Leaves | Lapai | noun/lt_nominative_plural | leaf L28 |
| 1 | verb |
fall | krenta | verb/lt_3p_present | fall L145 |
| 2 | preposition |
from | nuo | preposition/base | PREPOSITION |
| 3 | object_of_preposition |
tree (genitive) | medžio | noun/lt_genitive_singular | tree L28 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
leaves | noun/zh_plural | leaf L28 | |
| 1 | preposition |
from | preposition/base | PREPOSITION | |
| 2 | locative |
tree | noun/zh_singular | tree L28 | |
| 3 | postposition/locative |
on (indicating source 'from the tree') | preposition/base | No lemma | |
| 4 | verb |
fall | verb/zh_3p_present | fall L145 |