Sentence Metadata
- Sentence ID:
#94
- Minimum Level:
- Level 295
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | While eating, we talk about the events of our day. | — |
| Lithuanian (lt) | Valgydami mes kalbame apie savo dienos įvykius. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | En mangeant, nous parlons des événements de notre journée. | — |
| Spanish (es) | Mientras comemos, hablamos de los acontecimientos de nuestro día. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| talk (V09_001) L185 | 5 / 5 |
en: talk
es: hablamos
fr: parlons
lt: kalbame
zh: 谈论
|
| about (R99_008) L10 | 4 / 5 |
en: about
es: de
fr: des
lt: apie
|
| day (N25_002) L6 | 4 / 5 |
en: day
es: día
fr: journée
zh: 当天
|
Per-language Breakdown
English Words found 10
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | conjunction |
during the time that | While | conjunction/base | while L10 |
| 1 | verb |
consume food | eating | verb/en_present_participle | No lemma |
| 2 | pronoun |
we | we | pronoun/en_subjective | PRONOUN |
| 3 | verb |
speak to express ideas | talk | verb/en_present | talk L185 |
| 4 | preposition |
concerning | about | preposition/base | about L10 |
| 5 | article |
definite article | the | article/base | ARTICLE |
| 6 | noun |
events | events | noun/en_plural | No lemma |
| 7 | preposition |
of | of | preposition/base | PREPOSITION |
| 8 | pronoun |
our | our | pronoun/en_possessive | PRONOUN |
| 9 | noun |
day | day | noun/en_singular | day L6 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | conjunction |
while | Mientras | conjunction/base | while L10 |
| 1 | verb |
eat | comemos | verb/es_present_1p | No lemma |
| 2 | verb |
talk | hablamos | verb/es_present_1p | talk L185 |
| 3 | preposition |
about | de | preposition/base | about L10 |
| 4 | article |
the | los | article/base | ARTICLE |
| 5 | noun |
events | acontecimientos | noun/es_plural | No lemma |
| 6 | pronoun |
our | nuestro | pronoun/es_possessive | PRONOUN |
| 7 | noun |
day | día | noun/es_singular | day L6 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | preposition |
while | En | preposition/base | while L10 |
| 1 | verb |
eating | mangeant | verb/fr_present_participle | No lemma |
| 2 | pronoun |
we | nous | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 3 | verb |
talk | parlons | verb/fr_present_1p | talk L185 |
| 4 | preposition |
about | des | preposition/base | about L10 |
| 5 | noun |
events | événements | noun/fr_plural | No lemma |
| 6 | noun |
day | journée | noun/fr_singular | day L6 |
Lithuanian Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | verb |
while eating | Valgydami | verb/lt_present_participle_plural | No lemma |
| 1 | pronoun |
we | mes | pronoun/lt_nominative_plural | PRONOUN |
| 2 | verb |
talk | kalbame | verb/lt_present_1p | talk L185 |
| 3 | preposition |
about | apie | preposition/base | about L10 |
| 4 | pronoun |
our | savo | pronoun/lt_reflexive_genitive | PRONOUN |
| 5 | noun |
events | įvykius | noun/lt_accusative_plural | No lemma |
Chinese Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
we | pronoun/zh_subjective | PRONOUN | |
| 1 | conjunction |
while | conjunction/base | CONJUNCTION | |
| 2 | verb |
eat | verb/zh_present | No lemma | |
| 3 | conjunction |
while | conjunction/base | CONJUNCTION | |
| 4 | verb |
talk | verb/zh_present | talk L185 | |
| 5 | noun |
day | noun/zh_singular | day L6 | |
| 6 | noun |
events | noun/zh_singular | No lemma |