Sentence Metadata
- Sentence ID:
#952- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 220
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for heart (GUID: N03_030)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | His heart stopped for a moment. | — |
| Lithuanian (lt) | Jo širdis sustojo akimirkai. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Son cœur s'est arrêté un instant. | — |
| Spanish (es) | Su corazón se detuvo por un momento. | — |
| Dutch (nl) | Zijn hart sloeg even stil. | — |
| Swedish (sv) | Hans hjärta stannade för ett ögonblick. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| heart (N03_030) L3 | 5 / 5 |
en: heart
es: corazón
fr: cœur
lt: širdis
zh: 心脏
|
| moment (N25_012) L22 | 5 / 5 |
en: moment
es: momento
fr: instant
lt: akimirkai
zh: 一会儿
|
| stop (V01_016) L319 | 5 / 5 |
en: stopped
es: detuvo
fr: arrêté
lt: sustojo
zh: 停了
|
Per-language Breakdown
English Words found 7
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive determiner |
His | His | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
heart | heart | noun/en_singular | heart L3 |
| 2 | verb |
stop | stopped | verb/en_3s_past | stop L319 |
| 3 | preposition |
for | for | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | indefinite article |
a | a | article/en_singular | No lemma |
| 5 | noun |
moment | moment | noun/en_singular | moment L22 |
| 6 | punctuation |
. | . | - | No lemma |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive determiner |
His/His (possessive) | Su | pronoun/es_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
heart | corazón | noun/es_singular | heart L3 |
| 2 | clitic reflexive pronoun |
(reflexive marker) | se | pronoun/es_reflexive | No lemma |
| 3 | verb |
stopped | detuvo | verb/es_3s_past | stop L319 |
| 4 | preposition |
for | por | preposition/base | PREPOSITION |
| 5 | indefinite article |
a | un | article/es_singular_m | No lemma |
| 6 | noun |
moment | momento | noun/es_singular | moment L22 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive determiner |
His | Son | pronoun/fr_possessive | No lemma |
| 1 | noun |
heart | cœur | noun/fr_singular | heart L3 |
| 2 | clitic reflexive pronoun |
(reflexive marker) | s' | pronoun/fr_reflexive | No lemma |
| 3 | auxiliary verb |
is (auxiliary) | est | verb/fr_3s_present_auxiliary | No lemma |
| 4 | past participle |
stopped | arrêté | verb/fr_past_participle_m | stop L319 |
| 5 | indefinite article |
a | un | article/fr_singular_m | No lemma |
| 6 | noun |
moment | instant | noun/fr_singular | moment L22 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive determiner |
His | Jo | pronoun/lt_genitive_singular | No lemma |
| 1 | noun |
heart | širdis | noun/lt_nominative_singular | heart L3 |
| 2 | verb |
stopped | sustojo | verb/lt_3s_past | stop L319 |
| 3 | adverbial noun (dative) |
for a moment | akimirkai | noun/lt_dative_singular | moment L22 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | possessive determiner |
His | pronoun/zh_possessive | No lemma | |
| 1 | noun |
heart | noun/zh_singular | heart L3 | |
| 2 | verb |
stopped | verb/zh_past_like | stop L319 | |
| 3 | noun time expression |
for a moment | noun/zh_singular | moment L22 | |
| 4 | punctuation |
。 | - | No lemma |