Sentence Metadata
- Sentence ID:
#980- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 16
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for chest (GUID: N03_017)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He is holding the heavy chest carefully. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis atsargiai laiko sunkų krūtinę. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il tient la lourde poitrine avec précaution. | — |
| Spanish (es) | Él sostiene el cofre pesado con cuidado. | — |
| Dutch (nl) | Hij houdt de zware kist voorzichtig vast. | — |
| Swedish (sv) | Han håller försiktigt i den tunga kistan. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| chest (torso) (N03_017) L8 | 5 / 5 |
en: chest
es: cofre
fr: poitrine
lt: krūtinę
zh: 箱子
|
| heavy (A18_014) L14 | 5 / 5 |
en: heavy
es: pesado
fr: lourde
lt: sunkų
zh: 沉重的
|
| hold (V01_018) L5 | 5 / 5 |
en: is holding
es: sostiene
fr: tient
lt: laiko
zh: 拿著
|
Per-language Breakdown
English Words found 6
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
is holding | is holding | verb/en_3s_present | hold L5 |
| 2 | article |
the | the | article/en_base | ARTICLE |
| 3 | adjective |
heavy | heavy | adjective/en_singular | heavy L14 |
| 4 | object |
chest | chest | noun/en_singular | chest (torso) L8 |
| 5 | adverb |
carefully | carefully | adverb/en_base | No lemma |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Él | pronoun/es_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
holds | sostiene | verb/es_3s_present | hold L5 |
| 2 | article |
the | el | article/es_base | ARTICLE |
| 3 | object |
chest (trunk) | cofre | noun/es_singular | chest (torso) L8 |
| 4 | adjective |
heavy | pesado | adjective/es_singular_m | heavy L14 |
| 5 | preposition |
with | con | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | adverb |
care (carefully) | cuidado | adverb/es_base | No lemma |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
holds | tient | verb/fr_3s_present | hold L5 |
| 2 | article |
the | la | article/fr_base | ARTICLE |
| 3 | adjective |
heavy (feminine) | lourde | adjective/fr_singular_f | heavy L14 |
| 4 | object |
chest (thorax/breast) | poitrine | noun/fr_singular | chest (torso) L8 |
| 5 | preposition |
with | avec | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | adverb |
precaution (carefully) | précaution | adverb/fr_base | No lemma |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | adverb |
carefully | atsargiai | adverb/lt_base | No lemma |
| 2 | verb |
holds/is holding | laiko | verb/lt_3s_present | hold L5 |
| 3 | adjective |
heavy (accusative singular masculine) | sunkų | adjective/lt_accusative_singular_m | heavy L14 |
| 4 | object |
chest (accusative singular) | krūtinę | noun/lt_accusative_singular | chest (torso) L8 |
Chinese Words found 6
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | adverb |
carefully | adverb/zh_base | No lemma | |
| 2 | verb |
is holding (holding while keeping) | verb/zh_present_continuous | hold L5 | |
| 3 | determiner |
that/the | determiner/zh_singular | DETERMINER | |
| 4 | adjective |
heavy | adjective/zh_singular | heavy L14 | |
| 5 | object |
chest/box | noun/zh_singular | chest (torso) L8 |