Sentence Metadata
- Sentence ID:
#983- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 160
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for back (GUID: N03_018)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | He hurt his back yesterday. | — |
| Lithuanian (lt) | Jis vakar susižeidė nugarą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | Il s'est fait mal au dos hier. | — |
| Spanish (es) | Le dolió la espalda ayer. | — |
| Dutch (nl) | Hij heeft gisteren zijn rug bezeerd. | — |
| Swedish (sv) | Han skadade ryggen igår. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| back (N03_018) L8 | 5 / 5 |
en: back
es: espalda
fr: dos
lt: nugarą
zh: 背部
|
| hurt (V01_048) L319 | 5 / 5 |
en: hurt
es: dolió
fr: fait
lt: susižeidė
zh: 伤到
|
| yesterday (D03_002) L6 | 5 / 5 |
en: yesterday
es: ayer
fr: hier
lt: vakar
zh: 昨天
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | He | pronoun/en_subjective | No lemma |
| 1 | verb |
hurt | hurt | verb/en_3s_past | hurt L319 |
| 2 | possessive determiner |
his | his | pronoun/en_possessive | No lemma |
| 3 | object |
back | back | noun/en_singular | back L8 |
| 4 | adverb (time) |
yesterday | yesterday | adverb/en | yesterday L6 |
Spanish Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | indirect object pronoun |
to him | Le | pronoun/es_objective | No lemma |
| 1 | verb |
hurt | dolió | verb/es_3s_past | hurt L319 |
| 2 | article |
the | la | article/es_singular_f | ARTICLE |
| 3 | subject/noun |
back | espalda | noun/es_singular | back L8 |
| 4 | adverb (time) |
yesterday | ayer | adverb/es | yesterday L6 |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Il | pronoun/fr_subjective | No lemma |
| 1 | reflexive pronoun + auxiliary |
himself (reflexive auxiliary) | s'est | pronoun/fr_reflexive | No lemma |
| 2 | verb (part of causative construction) |
made/caused (in faire mal construction) | fait | verb/fr_3s_pc | hurt L319 |
| 3 | adverb/nominal (in expression) |
harm/pain | mal | adverb/fr | No lemma |
| 4 | preposition + article |
to the | au | preposition/base | No lemma |
| 5 | noun |
back | dos | noun/fr_singular | back L8 |
| 6 | adverb (time) |
yesterday | hier | adverb/fr | yesterday L6 |
Lithuanian Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | Jis | pronoun/lt_nominative | No lemma |
| 1 | adverb (time) |
yesterday | vakar | adverb/lt | yesterday L6 |
| 2 | verb |
hurt himself / injured himself | susižeidė | verb/lt_3s_past | hurt L319 |
| 3 | object |
back (accusative) | nugarą | noun/lt_accusative_singular | back L8 |
Chinese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
he | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 1 | adverb (time) |
yesterday | adverb/zh | yesterday L6 | |
| 2 | verb |
hurt (suffered injury to) | verb/zh_past | hurt L319 | |
| 3 | object |
back | noun/zh_singular | back L8 |