Sentence Metadata
- Sentence ID:
#986- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 160
- Verified:
- No
- Notes:
- Guided generation for stomach (GUID: N03_019)
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | My stomach hurts after lunch. | — |
| Lithuanian (lt) | Po pietų skauda mano skrandį. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | J'ai mal au ventre après le déjeuner. | — |
| Spanish (es) | Me duele el estómago después del almuerzo. | — |
| Dutch (nl) | Mijn maag doet pijn na de lunch. | — |
| Swedish (sv) | Min mage gör ont efter lunch. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hurt (V01_048) L319 | 5 / 5 |
en: hurts
es: duele
fr: mal
lt: skauda
zh: 疼
|
| lunch (N06_087) L7 | 5 / 5 |
en: lunch
es: almuerzo
fr: déjeuner
lt: pietų
zh: 午饭
|
| stomach (N03_019) L8 | 5 / 5 |
en: stomach
es: estómago
fr: ventre
lt: skrandį
zh: 肚子
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | determiner |
my | My | determiner/en_singular | DETERMINER |
| 1 | subject |
stomach | stomach | noun/en_singular | stomach L8 |
| 2 | verb |
hurt | hurts | verb/en_3s_present | hurt L319 |
| 3 | preposition |
after | after | preposition/base | PREPOSITION |
| 4 | object |
lunch | lunch | noun/en_singular | lunch L7 |
Spanish Words found 7
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
to me | Me | pronoun/es_objective | PRONOUN |
| 1 | verb |
hurts | duele | verb/es_3s_present | hurt L319 |
| 2 | article |
the | el | article/es_singular_m | ARTICLE |
| 3 | subject |
stomach | estómago | noun/es_singular_m | stomach L8 |
| 4 | adverb |
after | después | adverb/es_base | No lemma |
| 5 | preposition+article |
of the / from the | del | preposition/base | No lemma |
| 6 | object |
lunch | almuerzo | noun/es_singular_m | lunch L7 |
French Words found 8
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | pronoun |
I | J' | pronoun/fr_subjective | PRONOUN |
| 1 | auxiliary verb |
have | ai | verb/fr_1s_present | No lemma |
| 2 | adverb |
pain / hurt | mal | adverb/fr_base | hurt L319 |
| 3 | preposition+article |
to the / at the | au | preposition/base | No lemma |
| 4 | noun |
stomach | ventre | noun/fr_singular | stomach L8 |
| 5 | preposition |
after | après | preposition/base | PREPOSITION |
| 6 | article |
the | le | article/fr_singular | ARTICLE |
| 7 | noun |
lunch | déjeuner | noun/fr_singular | lunch L7 |
Lithuanian Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | preposition |
after | Po | preposition/base | PREPOSITION |
| 1 | noun_modifier |
lunch (genitive) | pietų | noun/lt_genitive_plural | lunch L7 |
| 2 | verb |
hurts | skauda | verb/lt_3s_present | hurt L319 |
| 3 | determiner |
my | mano | determiner/lt_singular | DETERMINER |
| 4 | object |
stomach (accusative) | skrandį | noun/lt_accusative_singular | stomach L8 |
Chinese Words found 5
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | time_noun |
lunch | noun/zh_singular | lunch L7 | |
| 1 | postposition |
after | preposition/base | No lemma | |
| 2 | subject |
I / me | pronoun/zh_subjective | No lemma | |
| 3 | noun |
stomach | noun/zh_singular | stomach L8 | |
| 4 | verb |
hurts | verb/zh_3s_present | hurt L319 |