Sentence Metadata
Sentence ID:
#99
Minimum Level:
Not set
Verified:
No
Translations
Select languages to translate to:
Language Translation Status
English (en) I think about tomorrow and quickly fall asleep. —
Lithuanian (lt) Aš galvoju apie rytojų ir greitai užmiegu. —
Chinese (zh) 我wǒ想着xiǎng zhe明天míng tiān，很快hěn kuài就jiù睡着shuì zháo了le。 —
French (fr) Je pense à demain et je m’endors vite. —
Spanish (es) Pienso en el mañana y me quedo dormido rápidamente. —
Audio Files

No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.

Lemmas Used (5 languages)

Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.

Lemma Languages Surface forms
quickly (D01_001) L11 5 / 5 en: quickly es: rápidamente fr: vite lt: greitai zh: 很快
tomorrow (D03_003) L4 5 / 5 en: tomorrow es: mañana fr: demain lt: rytojų zh: 明天
and (C99_001) L7 4 / 5 en: and es: y fr: et lt: ir
think (V04_008) L10 4 / 5 en: think es: Pienso fr: pense zh: 想着
asleep (A05_163) L28 3 / 5 en: fall asleep es: dormido zh: 睡着
fall (V12_011) L17 1 / 5 en: fall asleep
Per-language Breakdown
English Words found 8
Position Part of Speech English English Grammatical Form Lemma
0 pronoun I I pronoun/en_subjective PRONOUN
1 verb think think verb/en_present think L10
2 preposition about about preposition/base about L6
3 adverb tomorrow tomorrow adverb/base tomorrow L4
4 conjunction and and conjunction/base and L7
5 adverb quickly quickly adverb/base quickly L11
6 verb fall fall asleep verb/en_present fall L17
7 adjective asleep fall asleep adjective/en_base asleep L28
Spanish Words found 9
Position Part of Speech English Spanish Grammatical Form Lemma
0 verb think Pienso verb/es_present_1s think L10
1 preposition about en preposition/base PREPOSITION
2 article the el article/base ARTICLE
3 adverb tomorrow mañana adverb/base tomorrow L4
4 conjunction and y conjunction/base and L7
5 pronoun myself me pronoun/es_objective PRONOUN
6 verb fall quedo verb/es_present_1s No lemma
7 adjective asleep dormido adjective/es_masculine_singular asleep L28
8 adverb quickly rápidamente adverb/base quickly L11
French Words found 9
Position Part of Speech English French Grammatical Form Lemma
0 pronoun I Je pronoun/fr_subjective PRONOUN
1 verb think pense verb/fr_present_1s think L10
2 preposition about à preposition/base about L6
3 adverb tomorrow demain adverb/base tomorrow L4
4 conjunction and et conjunction/base and L7
5 pronoun I je pronoun/fr_subjective PRONOUN
6 pronoun myself m’ pronoun/fr_reflexive PRONOUN
7 verb fall endors verb/fr_present_1s No lemma
8 adverb quickly vite adverb/base quickly L11
Lithuanian Words found 7
Position Part of Speech English Lithuanian Grammatical Form Lemma
0 pronoun I Aš pronoun/lt_nominative PRONOUN
1 verb think galvoju verb/lt_present_1s No lemma
2 preposition about apie preposition/base about L6
3 adverb tomorrow rytojų adverb/base tomorrow L4
4 conjunction and ir conjunction/base and L7
5 adverb quickly greitai adverb/base quickly L11
6 verb fall užmiegu verb/lt_present_1s No lemma
Chinese Words found 8
Position Part of Speech English Chinese Grammatical Form Lemma
0 pronoun I 我wǒ pronoun/zh_subjective PRONOUN
1 verb think 想着xiǎng zhe verb/zh_progressive think L10
2 adverb tomorrow 明天míng tiān adverb/base tomorrow L4
3 adverb quickly 很快hěn kuài adverb/base quickly L11
4 adverb and 就jiù adverb/base No lemma
5 verb fall 睡着shuì zháo verb/zh_resultative No lemma
6 adjective asleep 睡着shuì zháo adjective/zh_base asleep L28
7 aspect marker past completion 了le particle/base No lemma