Sentence Metadata
- Sentence ID:
#995- Pattern Type
- guided
- Minimum Level:
- Level 17
- Verified:
- No
Translations
| Language | Translation | Status |
|---|---|---|
| English (en) | The child hurt his toe. | — |
| Lithuanian (lt) | Vaikas susižeidė pirštą. | — |
| Chinese (zh) | — | |
| French (fr) | L'enfant s'est fait mal au orteil. | — |
| Spanish (es) | El niño se lastimó el dedo del pie. | — |
| Dutch (nl) | Het kind heeft zijn teen bezeerd. | — |
| Swedish (sv) | Barnet skadade tån. | — |
Audio Files
No audio files have been generated for this sentence yet. Click "Generate Audio" to create audio files.
Lemmas Used
(5 languages)
Lemmas appearing in this sentence, with surface forms per decomposed language. Lemmas missing from only one or two languages are flagged as potential decomposition errors.
| Lemma | Languages | Surface forms |
|---|---|---|
| hurt (V01_048) L17 | 5 / 5 |
en: hurt
es: lastimó
fr: fait
lt: susižeidė
zh: 伤到
|
| toe (N03_025) L8 | 5 / 5 |
en: toe
es: dedo
fr: orteil
lt: pirštą
zh: 脚趾头
|
Per-language Breakdown
English Words found 5
| Position | Part of Speech | English | English | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the | The | article/en_base | ARTICLE |
| 1 | subject |
child | child | noun/en_singular | No lemma |
| 2 | verb |
hurt | hurt | verb/en_3s_past | hurt L17 |
| 3 | determiner |
his | his | pronoun/en_possessive | DETERMINER |
| 4 | object |
toe | toe | noun/en_singular | toe L8 |
Spanish Words found 8
| Position | Part of Speech | English | Spanish | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | article |
the | El | article/es_base | ARTICLE |
| 1 | subject |
child | niño | noun/es_singular_m | No lemma |
| 2 | pronoun |
himself/reflective | se | pronoun/es_reflexive | PRONOUN |
| 3 | verb |
hurt | lastimó | verb/es_3s_past | hurt L17 |
| 4 | article |
the | el | article/es_base | ARTICLE |
| 5 | noun |
toe/finger | dedo | noun/es_singular_m | toe L8 |
| 6 | preposition+article |
of the | del | preposition/es_base | No lemma |
| 7 | noun |
foot | pie | noun/es_singular_m | No lemma |
French Words found 7
| Position | Part of Speech | English | French | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
the child | L'enfant | noun/fr_singular | No lemma |
| 1 | pronoun |
himself (reflexive clitic) | s' | pronoun/fr_reflexive | PRONOUN |
| 2 | auxiliary verb |
is (auxiliary) | est | verb/fr_3s_present | No lemma |
| 3 | verb |
made/done (used in "faire mal") | fait | verb/fr_past_participle | hurt L17 |
| 4 | adverb/noun |
harm/pain | mal | noun/fr_singular | No lemma |
| 5 | preposition+article |
to the / at the | au | preposition/fr_base | No lemma |
| 6 | object |
toe | orteil | noun/fr_singular | toe L8 |
Lithuanian Words found 3
| Position | Part of Speech | English | Lithuanian | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
child | Vaikas | noun/lt_nominative_singular | No lemma |
| 1 | verb |
hurt himself | susižeidė | verb/lt_3s_past | hurt L17 |
| 2 | object |
toe | pirštą | noun/lt_accusative_singular | toe L8 |
Chinese Words found 4
| Position | Part of Speech | English | Chinese | Grammatical Form | Lemma |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | subject |
child | noun/zh_singular | No lemma | |
| 1 | verb |
hurt (physically reached) | verb/zh_past | hurt L17 | |
| 2 | object |
toe | noun/zh_singular | toe L8 | |
| 3 | particle |
particle (completed) | particle/zh_base | PARTICLE |